দালাল

See also: দালালি

Assamese

Etymology

Borrowed from Classical Persian دَلّال (dallāl), from Arabic دَلَّال (dallāl, “auctioneer, broker, middleman, agent”).

Pronunciation

• IPA^(key): /da.lal/

Noun

দালাল • (dalal)

1. broker, middleman

Declension

Inflection of দালাল

	Indefinite forms		Definite forms
			numeral				non-numeral (plural)
			singular		plural		informal				formal
absolutive	দালাল dalal		দালালগৰাকী dalalgoraki		দালালকেইগৰাকী dalalkeigoraki		দালালবোৰ dalalbür		দালালবিলাক dalalbilak		দালালসকল dalalxokol
ergative	দালালে dalale		দালালগৰাকীয়ে dalalgorakie		দালালকেইগৰাকীয়ে dalalkeigorakie		দালালবোৰে dalalbüre		দালালবিলাকে dalalbilake		দালালসকলে dalalxokole
accusative	দালালক dalalok		দালালগৰাকীক dalalgorakik		দালালকেইগৰাকীক dalalkeigorakik		দালালবোৰক dalalbürok		দালালবিলাকক dalalbilakok		দালালসকলক dalalxokolok
genitive	দালালৰ dalalor		দালালগৰাকীৰ dalalgorakir		দালালকেইগৰাকীৰ dalalkeigorakir		দালালবোৰৰ dalalbüror		দালালবিলাকৰ dalalbilakor		দালালসকলৰ dalalxokolor
dative	দালাললৈ dalaloloi		দালালগৰাকীলৈ dalalgorakiloi		দালালকেইগৰাকীলৈ dalalkeigorakiloi		দালালবোৰলৈ dalalbüroloi		দালালবিলাকলৈ dalalbilakoloi		দালালসকললৈ dalalxokololoi
instrumental	দালালেৰে dalalere		দালালগৰাকীৰে dalalgorakire		দালালকেইগৰাকীৰে dalalkeigorakire		দালালবোৰেৰে dalalbürere		দালালবিলাকেৰে dalalbilakere		দালালসকলেৰে dalalxokolere
locative	দালালত dalalot		দালালগৰাকীত dalalgorakit		দালালকেইগৰাকীত dalalkeigorakit		দালালবোৰত dalalbürot		দালালবিলাকত dalalbilakot		দালালসকলত dalalxokolot
Accusative Note: -অক (-ok) is used for animate sense and for emphasis. No case marking otherwise. Dative Note 1: Some speakers use -অলৈ (-oloi)'s variant -অলে (-ole) instead. Dative Note 2: For direct objects -অক (-ok) marks this case instead of -অলৈ (-oloi). Dative Note 3: In some dialects -অক (-ok) or -অত (-ot) marks this case instead of -অলৈ (-oloi). Instrumental Note 1: Alternatively -এদি (-edi) marks this case instead of -এৰে (-ere). Instrumental Note 2: Sometimes -এ (-e) marks this case. Locative Note: The locative suffix is -এ (-e) in some cases.

Derived terms

• দালালি (dalali)

 

Middle Bengali

Etymology

Borrowed from Classical Persian دَلّال (dallāl), from Arabic دَلَّال (dallāl, “auctioneer, broker, middleman, agent”). Compare Old Hindi दलाल (dalāla), Old Punjabi ਦਲਾਲੁ (dalālu).

Noun

দালাল (dalal)

1. broker, agent
   • a. 16–18th c. CE, সতীশ চন্দ্র রায় [Satīsh Chandra Rāy], editor, পদকল্পতরু [Padakalpataru]:

     মদন দালাল

     modon dalal

     Cupid the middleman

Descendants

• Bengali: দালাল (dalal)

Further reading

• Sen, Sukumar (1971) An Etymological Dictionary of Bengali: c. 1000-1800 A.D.‎^[1], volume 1, Calcutta: Eastern Publishers, page 433.