ອັງຄຸລິ
Jump to navigation
Jump to search
Pali[edit]
Alternative forms[edit]
Alternative forms
- aṅguli (Latin script)
- 𑀅𑀗𑁆𑀕𑀼𑀮𑀺 (Brahmi script)
- अङ्गुलि (Devanagari script)
- অঙ্গুলি (Bengali script)
- අඞ්ගුලි (Sinhalese script)
- အင်္ဂုလိ or အၚ်္ဂုလိ or ဢင်္ၷုလိ or ဢင်ၷုလိ (Burmese script)
- องฺคุลิ or อังคุลิ (Thai script)
- ᩋᩘᨣᩩᩃᩥ (Tai Tham script)
- ອງ຺ຄຸລິ (Lao script)
- អង្គុលិ (Khmer script)
- 𑄃𑄋𑄴𑄉𑄪𑄣𑄨 (Chakma script)
Noun[edit]
ອັງຄຸລິ f
- Lao script form of aṅguli (“finger”)
- (Can we date this quote?), Laobounkird, Anisongfree[1] (overall work in Lao), published 2015:
- ອຸກຂິດຕະຂັກຄະມະຕິຫັດຖະສຸທາລຸນັນຕັງ ທາວັນຕິໂຍຊະນະປະຖັງຄຸລິມາລະວັນຕັງ ອິດທີພິສັງຂະຕະມະໂນ ຊິຕະວາ ມຸນິນໂທ ຕັນເຕຊະສາ ພະວະຕຸ ເຕ ຊະຍະມັງ ຄະລານິ ຯ
- ukkhittakhaggamatihatthasudālunantaṃ dāvantiyojanapathaṅgulimālavantaṃ iddībisaṅkhatamano jitavā munindo tantejasā bavatu te jayamaṅgalāni.
With ambiguities resolved:
ukkhittakhaggamatihatthasudāruṇantaṃ dhāvantiyojanapathaṅgulimālavantaṃ iddhībhisaṅkhatamano jitavā munindo tantejasā bhavatu te jayamaṅgalāni. - very fearsome with a sword lifted up in his hand and wearer of a necklace of fingers running thrice seven miles along the path, the lord of the sages with his prepared mind has subdued him by psychic powers. May you have the blessings of success by power of this.
- ukkhittakhaggamatihatthasudālunantaṃ dāvantiyojanapathaṅgulimālavantaṃ iddībisaṅkhatamano jitavā munindo tantejasā bavatu te jayamaṅgalāni.
Declension[edit]
Declension table of "ອັງຄຸລິ" (feminine)
| Case \ Number | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative (first) | ອັງຄຸລິ (aṅguli) or ອັງຄຸລີ (aṅgulī) | ອັງຄຸລິໂຍ (aṅguliyo) or ອັງຄຸລິໂຢ (aṅguliyo) or ອັງຄຸລີ (aṅgulī) |
| Accusative (second) | ອັງຄຸລິງ (aṅguliṃ) or ອັງຄຸລິຍັງ (aṅguliyaṃ) or ອັງຄຸລິຢັງ (aṅguliyaṃ) | ອັງຄຸລິໂຍ (aṅguliyo) or ອັງຄຸລິໂຢ (aṅguliyo) or ອັງຄຸລີ (aṅgulī) |
| Instrumental (third) | ອັງຄຸລິຍາ (aṅguliyā) or ອັງຄຸລິຢາ (aṅguliyā) | ອັງຄຸລີຫິ (aṅgulīhi) or ອັງຄຸລີພິ (aṅgulībi) or ອັງຄຸລີຠິ (aṅgulībhi) or ອັງຄຸລີພ຺ິ (aṅgulībhi) |
| Dative (fourth) | ອັງຄຸລິຍາ (aṅguliyā) or ອັງຄຸລິຢາ (aṅguliyā) | ອັງຄຸລີນັງ (aṅgulīnaṃ) |
| Ablative (fifth) | ອັງຄຸລິຍາ (aṅguliyā) or ອັງຄຸລິຢາ (aṅguliyā) | ອັງຄຸລີຫິ (aṅgulīhi) or ອັງຄຸລີພິ (aṅgulībi) or ອັງຄຸລີຠິ (aṅgulībhi) or ອັງຄຸລີພ຺ິ (aṅgulībhi) |
| Genitive (sixth) | ອັງຄຸລິຍາ (aṅguliyā) or ອັງຄຸລິຢາ (aṅguliyā) | ອັງຄຸລີນັງ (aṅgulīnaṃ) |
| Locative (seventh) | ອັງຄຸລິຍາ (aṅguliyā) or ອັງຄຸລິຢາ (aṅguliyā) or ອັງຄຸລິຍັງ (aṅguliyaṃ) or ອັງຄຸລິຢັງ (aṅguliyaṃ) | ອັງຄຸລີສຸ (aṅgulīsu) |
| Vocative (calling) | ອັງຄຸລິ (aṅguli) | ອັງຄຸລິໂຍ (aṅguliyo) or ອັງຄຸລິໂຢ (aṅguliyo) or ອັງຄຸລີ (aṅgulī) |