ᨾᩣᨲᩣᨷᩥᨲᩣ

Pali

Alternative forms

Alternative forms

• mātāpitā (Latin script)
• 𑀫𑀸𑀢𑀸𑀧𑀺𑀢𑀸 (Brahmi script)
• मातापिता (Devanagari script)
• মাতাপিতা (Bengali script)
• මාතාපිතා (Sinhalese script)
• မာတာပိတာ or မႃတႃပိတႃ (Burmese script)
• มาตาปิตา (Thai script)
• ມາຕາປິຕາ (Lao script)
• មាតាបិតា (Khmer script)
• 𑄟𑄂𑄖𑄂𑄛𑄨𑄖𑄂 (Chakma script)

Noun

ᨾᩣᨲᩣᨷᩥᨲᩣ (mātāpitā)

1. Tai Tham script form of mātāpitā, which is nominative/vocative plural of ᨾᩣᨲᩣᨷᩥᨲᩁ᩺ (mātāpitar, “mother and father”)
   • 2005, บุญคิด วัชรศาสตร์, ภาษาเมืองล้านนา [The Language of Mueang Lanna] (overall work in Thai), Chiang Mai: Tharatong Print Shop, →ISBN, page 192:

     (᪔) ᨾᩣᨲᩣᨷᩥᨲᩣ ᩈᩩᨡᩥᨲᩣ ᩉᩮᩣᨶ᩠ᨲᩩ ᨴᩩᨠ᩠ᨡᨷ᩠ᨷᨾᩩᨬ᩠ᨩᨶ᩠ᨲᩩ.

     (4) mātāpitā sukhitā hontu dukkhappamuñjantu*.
     *Treated as a mistake for 'dukkhā pamuñcantu

     (4) May mother and father be happy and may they be relased from all suffering.