ⲥⲩⲛⲏⲇⲉⲥⲓⲥ
Jump to navigation
Jump to search
Coptic[edit]
Etymology[edit]
Derived from Ancient Greek συνείδησις (suneídēsis, “communication, information”).
Noun[edit]
ⲥⲩⲛⲏⲇⲉⲥⲓⲥ • (sunēdesis) f
- (Bohairic) conscience
- The Bohairic Coptic Bible, 1 Corinthians 10:29
- "ⲟⲩⲥⲩⲛⲏⲇⲉⲥⲓⲥ ⲛⲑⲱⲕ ⲁⲛ ⲧⲉ ⲁⲗⲗⲁ ⲑⲁ ⲡⲉⲕϣⲫⲏⲣ ⲉⲑⲃⲉⲟⲩ ⲅⲁⲣ ⲧⲁⲙⲉⲧⲣⲉⲙϩⲉ ⲥⲉⲛⲁϯϩⲁⲡ ⲉⲣⲟⲥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲕⲉⲥⲩⲛⲏⲇⲉⲥⲓⲥ".
- "Conscience, I say, not your own, but the other's conscience. For why is my liberty judged by another conscience?".
- "ⲟⲩⲥⲩⲛⲏⲇⲉⲥⲓⲥ ⲛⲑⲱⲕ ⲁⲛ ⲧⲉ ⲁⲗⲗⲁ ⲑⲁ ⲡⲉⲕϣⲫⲏⲣ ⲉⲑⲃⲉⲟⲩ ⲅⲁⲣ ⲧⲁⲙⲉⲧⲣⲉⲙϩⲉ ⲥⲉⲛⲁϯϩⲁⲡ ⲉⲣⲟⲥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲕⲉⲥⲩⲛⲏⲇⲉⲥⲓⲥ".
- The Bohairic Coptic Bible, 1 Corinthians 10:29
References[edit]
- TLA lemma no. C10617 (ⲥⲩⲛⲏⲇⲉⲥⲓⲥ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), [1]