From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation
Jump to search
Chinese[edit]
|
|
to bear; to stand; to endure to bear; to stand; to endure; (passive marker); to receive
|
cold; poor; to tremble
|
simp. and trad.
(受寒)
|
受
|
寒
|
Pronunciation[edit]
受寒
- Synonym of 著涼／着凉 (zháoliáng)
Synonyms[edit]
Dialectal synonyms of
著涼 (“to fall ill from inadequate warm-keeping”)
[map]
| Variety
|
Location
|
Words
|
| Formal (Written Standard Chinese)
|
著涼
|
| Mandarin
|
Beijing
|
著涼, 受涼, 閃著
|
| Taiwan
|
著涼, 受涼
|
| Jinan
|
受涼, 涼著, 凍著
|
| Xi'an
|
涼著, 受涼
|
| Wuhan
|
受涼, 涼了
|
| Chengdu
|
涼囉, 涼倒
|
| Yangzhou
|
受涼
|
| Hefei
|
受涼
|
| Cantonese
|
Guangzhou
|
冷嚫
|
| Hong Kong
|
冷嚫, 凍嚫
|
| Foshan (Shunde)
|
冷嚫
|
| Zhongshan (Shiqi)
|
冷嚫
|
| Zhuhai (Doumen, Shangheng Tanka)
|
冷嚫
|
| Taishan
|
冷著, 颼著
|
| Kaiping (Chikan)
|
冷著, 涼著
|
| Dongguan
|
凍著
|
| Shaoguan
|
冷嚫
|
| Yunfu
|
冷倒
|
| Yangjiang
|
冷緊
|
| Xinyi
|
冷到地
|
| Lianjiang
|
冷到地
|
| Gan
|
Nanchang
|
受寒, 冷倒
|
| Hakka
|
Meixian
|
凍倒, 受倒風, 著涼
|
| Miaoli (N. Sixian)
|
寒著
|
| Pingtung (Neipu; S. Sixian)
|
寒著, 冷著
|
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu)
|
冷著
|
| Taichung (Dongshi; Dabu)
|
寒著, 冷著
|
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping)
|
寒著, 冷著
|
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an)
|
寒著, 冷著
|
| Jin
|
Taiyuan
|
受涼, 涼著
|
| Northern Min
|
Jian'ou
|
凊著
|
| Eastern Min
|
Fuzhou
|
寒去
|
| Southern Min
|
Xiamen
|
寒著, 冷著, 感著
|
| Quanzhou
|
寒著, 冷著
|
| Zhangzhou
|
寒著, 冷著, 感著
|
| Taipei
|
寒著
|
| New Taipei (Sanxia)
|
冷著
|
| Kaohsiung
|
寒著, 感著
|
| Yilan
|
寒著, 感著
|
| Changhua (Lukang)
|
寒著, 感著
|
| Taichung
|
寒著, 感著
|
| Tainan
|
寒著, 感著
|
| Hsinchu
|
寒著
|
| Kinmen
|
寒著
|
| Penghu (Magong)
|
寒著
|
| Manila (Hokkien)
|
寒著, 冷著
|
| Chaozhou
|
寒著
|
| Wu
|
Suzhou
|
著蔭, 受蔭, 受寒, 受冷
|
| Wenzhou
|
凍著
|
| Xiang
|
Changsha
|
受涼, 受寒, 凍噠
|
| Shuangfeng
|
受寒, 凍哩, 冷哩
|
