From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation
Jump to search
Chinese[edit]
|
|
work; worker; skill work; worker; skill; profession; trade; craft; labour
|
minutely; young; duty minutely; young; duty; responsibility
|
simp. and trad.
(工仔)
|
工
|
仔
|
Pronunciation[edit]
工仔
- (Guangzhou Cantonese) hired laborer
- (Taiwanese Hokkien) worker; laborer
Synonyms[edit]
- 作穡人／作穑人 (Taiwanese Hokkien)
- 勞動者／劳动者 (láodòngzhě)
- 勞工／劳工 (láogōng)
- 工人 (gōngrén)
- 打工人 (dǎgōngrén) (neologism, slang)
- 趁食人 (Hokkien)
Dialectal synonyms of
工人 (“worker”)
[map]
| Variety
|
Location
|
Words
|
| Formal (Written Standard Chinese)
|
工人
|
| Mandarin
|
Beijing
|
工人, 做工的
|
| Taiwan
|
工人
|
| Tianjin
|
工人
|
| Chengde
|
工人
|
| Tangshan
|
工人, 做工的
|
| Cangzhou
|
工人
|
| Baoding
|
工人, 做工的
|
| Shijiazhuang
|
工人
|
| Chifeng
|
工人
|
| Hulunbuir (Hailar)
|
工人, 上班兒的
|
| Heihe
|
工人
|
| Qiqihar
|
工人
|
| Harbin
|
工人
|
| Jiamusi
|
工人
|
| Baicheng
|
工人
|
| Changchun
|
工人
|
| Tonghua
|
工人, 做工的
|
| Shenyang
|
工人, 做工的
|
| Dandong
|
工人
|
| Jinzhou
|
工人, 做工的
|
| Dalian
|
工人
|
| Yantai
|
工人
|
| Yantai (Muping)
|
工人
|
| Qingdao
|
工人
|
| Lijin
|
工人
|
| Zhucheng
|
工人
|
| Jinan
|
工人
|
| Jining
|
工人
|
| Wanrong
|
工人
|
| Shangqiu
|
工人, 做工的
|
| Yuanyang
|
工人, 做工的
|
| Zhengzhou
|
工人
|
| Lingbao
|
工人
|
| Xinyang
|
工人
|
| Baihe
|
工人, 做工的
|
| Hanzhong
|
工人, 做工的
|
| Xi'an
|
工人, 做工的
|
| Baoji
|
工人
|
| Yinchuan
|
工人, 做工的
|
| Tianshui
|
工人
|
| Lanzhou
|
工人, 做工的
|
| Dunhuang
|
工人
|
| Xining
|
工人, 做活的
|
| Hami
|
工人
|
| Ürümqi
|
工人, 做工的
|
| Wuhan
|
工人, 做工的, 趕工的 dated
|
| Yichang
|
工人
|
| Xiangyang
|
工人
|
| Tianmen
|
工人, 做工的
|
| Hong'an
|
工人, 匠人師傅
|
| Chengdu
|
工人, 做工的
|
| Nanchong
|
工人
|
| Dazhou
|
工人
|
| Hanyuan
|
工人
|
| Xichang
|
工人
|
| Zigong
|
工人
|
| Chongqing
|
工人, 匠人
|
| Guiyang
|
工人, 做工的
|
| Zunyi
|
工人
|
| Bijie
|
工人
|
| Liping
|
工人
|
| Zhaotong
|
工人, 做工的
|
| Dali
|
工人
|
| Kunming
|
工人
|
| Mengzi
|
工人
|
| Guilin
|
工人
|
| Pingle
|
工人
|
| Liuzhou
|
工人, 做工的
|
| Luzhai
|
工人
|
| Nanning (Fujian)
|
打工崽
|
| Nanning (Wuming)
|
工崽, 工人
|
| Binyang (Nanjie)
|
工人
|
| Yizhou
|
工崽, 工人, 打工崽, 做工的, 馬武崽, 馬武界
|
| Luocheng (Dongmen)
|
工人
|
| Tianlin (Langping)
|
工人
|
| Jishou
|
工人, 做工的
|
| Changde
|
做工的
|
| Xiangtan (Jiangnan Industries Group koine)
|
工人
|
| Anqing
|
工人
|
| Xuzhou
|
工人, 做工的
|
| Fuyang
|
工人
|
| Wuhu
|
工人
|
| Yangzhou
|
工人
|
| Lianyungang
|
工人, 做工的
|
| Lianshui
|
工人
|
| Nanjing
|
工人
|
| Hefei
|
工人
|
| Nantong
|
工人, 做工的
|
| Singapore
|
工人
|
| Sokuluk (Gansu Dungan)
|
工人
|
| Cantonese
|
Guangzhou
|
工人, 打工仔
|
| Hong Kong
|
打工仔, 工人
|
| Taishan (Guanghai)
|
工人
|
| Dongguan
|
打工仔, 工人
|
| Wuzhou
|
工人
|
| Baise
|
工仔, 工人
|
| Qinzhou
|
工人
|
| Qinzhou (Xiniujiao)
|
工人
|
| Mandalay (Taishan)
|
工人
|
| Gan
|
Nanchang
|
工人
|
| Lichuan
|
工人
|
| Pingxiang
|
工人, 做工個
|
| Hakka
|
Meixian
|
工人, 做工個
|
| Lipu (Shuangduitun)
|
工人
|
| Pingle (Tong'an)
|
工人
|
| Yangshuo (Jinbao)
|
工人
|
| Huizhou
|
Jixi
|
工人
|
| Shexian
|
工人
|
| Jin
|
Taiyuan
|
工人
|
| Yangyuan
|
工人
|
| Datong
|
工人
|
| Xinzhou
|
工人
|
| Lishi
|
工人, 做工的
|
| Linfen
|
工人
|
| Changzhi
|
工人
|
| Linhe
|
工人
|
| Jining
|
工人
|
| Hohhot
|
工人
|
| Erenhot
|
工人, 做工的
|
| Pingshan
|
工人, 做工的
|
| Zhangjiakou
|
工人
|
| Handan
|
工人
|
| Linzhou
|
工人
|
| Suide
|
工人, 做工的
|
| Jiuxing Yumin
|
Lanxi
|
工人
|
| Eastern Min
|
Fuzhou
|
工人
|
| Southern Min
|
Xiamen
|
工儂, 工仔儂 derogatory or humble
|
| Taipei
|
工仔 GT, 工儂 GT
|
| Penang (Hokkien)
|
工儂
|
| Manila (Hokkien)
|
工儂
|
| Guilin (Biyange)
|
工儂
|
| Shantou
|
工人
|
| Puxian Min
|
Xianyou
|
做工
|
| Central Min
|
Yanping (Wangtai)
|
工人
|
| Southern Pinghua
|
Nanning (Tingzi)
|
工人
|
| Binyang
|
工人
|
| Northern Pinghua
|
Guilin (Dongbianzhou)
|
工人
|
| Wu
|
Shanghai
|
工人, 做廠
|
| Shanghai (Chongming)
|
工人
|
| Suzhou
|
工人
|
| Danyang
|
工人
|
| Hangzhou
|
工人
|
| Ningbo
|
工人
|
| Jinhua
|
工人
|
| Xiang
|
Changsha
|
工人, 做工的
|
| Loudi
|
工人
|
| Note
|
GT - General Taiwanese (no specific region identified)
|
