百衲衣

Chinese

		with many mends; composed of many fragments; clothes with many mends, especially those of monks with many mends; composed of many fragments; clothes with many mends, especially those of monks; kasaya	gown; clothes; to dress gown; clothes; to dress; to wear
trad. (百衲衣)		百衲	衣
simp. #(百衲衣)		百衲	衣

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): bǎinàyī

  (Zhuyin): ㄅㄞˇ ㄋㄚˋ ㄧ

• Cantonese (Jyutping): baak³ naap⁶ ji¹

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: bǎinàyī
    • Zhuyin: ㄅㄞˇ ㄋㄚˋ ㄧ
    • Tongyong Pinyin: bǎinàyi
    • Wade–Giles: pai³-na⁴-i¹
    • Yale: bǎi-nà-yī
    • Gwoyeu Romatzyh: baenahi
    • Palladius: байнаи (bajnai)
    • Sinological IPA ^(key): /paɪ̯²¹⁴⁻²¹ nä⁵¹ i⁵⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: baak³ naap⁶ ji¹
    • Yale: baak naahp yī
    • Cantonese Pinyin: baak⁸ naap⁹ ji¹
    • Guangdong Romanization: bag³ nab⁶ yi¹
    • Sinological IPA ^(key): /paːk̚³ naːp̚² jiː⁵⁵/

Noun

百衲衣

1. (Buddhism) kasaya (the robes of fully ordained Buddhist monks and nuns)
2. heavily patched garment; patchy garment

Synonyms

Dialectal synonyms of 袈裟 (“kasaya”) [map]

Variety	Location	Words edit
Classical Chinese		袈裟, 福田衣, 水田衣
Formal (Written Standard Chinese)		袈裟, 百衲衣
Mandarin	Taiwan	袈裟
	Luoyang	袈裟
	Singapore	袈裟
Cantonese	Hong Kong	袈裟
Gan	Nanchang	袈裟
Hakka	Yudu	袈裟
	Miaoli (N. Sixian)	袈裟
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	袈裟
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	袈裟
	Taichung (Dongshi; Dabu)	袈裟
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	袈裟
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	袈裟
Eastern Min	Fuzhou	袈裟
Southern Min	Xiamen	八寶衫, 百補衫
	Quanzhou	八寶衫
	Zhangzhou	八寶衫, 百布衣
Wu	Suzhou	袈裟