From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation
Jump to search
Chinese[edit]
|
|
window
|
to declare; to announce; to spread to declare; to announce; to spread; to make known; spread; (cotton) cloth
|
| trad. (窗仔布)
|
窗仔
|
布
|
| simp. #(窗仔布)
|
窗仔
|
布
|
Pronunciation[edit]
窗仔布
- (Taiwanese, Malaysian, Singapore and Philippine Hokkien) curtain
Synonyms[edit]
Dialectal synonyms of
窗簾 (“window curtain”)
[map]
| Variety
|
Location
|
Words
|
| Formal (Written Standard Chinese)
|
窗簾
|
| Mandarin
|
Beijing
|
窗簾兒
|
| Taiwan
|
窗簾
|
| Tianjin
|
窗簾兒
|
| Tangshan
|
窗簾兒
|
| Cangzhou
|
窗簾兒, 窗簾子
|
| Baoding
|
窗簾兒
|
| Shijiazhuang
|
窗簾兒
|
| Chifeng
|
窗簾兒
|
| Hulunbuir (Hailar)
|
窗簾兒
|
| Harbin
|
窗簾兒
|
| Shenyang
|
窗簾兒
|
| Yantai (Muping)
|
窗簾兒, 窗簾子
|
| Qingdao
|
窗簾兒
|
| Jinan
|
窗戶簾子, 窗簾兒
|
| Luoyang
|
窗簾兒
|
| Wanrong
|
窗簾
|
| Zhengzhou
|
窗簾兒
|
| Xi'an
|
窗簾子, 窗簾兒
|
| Yinchuan
|
窗簾兒
|
| Lanzhou
|
窗簾兒
|
| Xining
|
窗簾兒, 窗簾
|
| Ürümqi
|
窗簾子
|
| Wuhan
|
窗戶簾子, 窗簾
|
| Chengdu
|
窗簾兒
|
| Chongqing
|
窗簾兒
|
| Guiyang
|
窗簾
|
| Kunming
|
窗簾
|
| Guilin
|
窗簾
|
| Liuzhou
|
窗簾
|
| Xuzhou
|
窗戶簾子, 窗戶簾, 窗簾兒, 窗簾子
|
| Yangzhou
|
窗擋子, 窗簾
|
| Nanjing
|
窗簾
|
| Hefei
|
窗簾, 窗簾子
|
| Nantong
|
窗簾
|
| Singapore
|
窗簾
|
| Sokuluk (Gansu Dungan)
|
窗簾子, 窗簾兒
|
| Cantonese
|
Guangzhou
|
窗簾
|
| Hong Kong
|
窗簾
|
| Hong Kong (San Tin Weitou)
|
窗簾
|
| Hong Kong (Ting Kok)
|
窗簾
|
| Hong Kong (Tung Ping Chau)
|
窗簾
|
| Yangjiang
|
窗簾
|
| Hepu (Lianzhou)
|
窗簾
|
| Hepu (Shatian)
|
窗簾
|
| Beihai
|
窗簾
|
| Beihai (Nankang)
|
窗簾
|
| Beihai (Yingpan)
|
窗簾
|
| Beihai (Qiaogang - Cô Tô)
|
窗簾
|
| Beihai (Qiaogang - Cát Bà)
|
窗簾, 布帳
|
| Fangchenggang (Fangcheng)
|
窗簾
|
| Kuala Lumpur (Guangfu)
|
窗簾
|
| Ho Chi Minh City (Guangfu)
|
窗簾
|
| Móng Cái
|
窗簾
|
| Gan
|
Nanchang
|
窗簾子
|
| Lichuan
|
窗簾布
|
| Hakka
|
Meixian
|
窗簾
|
| Miaoli (N. Sixian)
|
窗簾, 窗門簾, 卡丁
|
| Pingtung (Neipu; S. Sixian)
|
窗簾, 窗門簾, 卡丁
|
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu)
|
窗簾, 窗門簾, 卡丁
|
| Taichung (Dongshi; Dabu)
|
窗簾, 門簾, 卡丁
|
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping)
|
窗簾, 窗門簾, 卡丁
|
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an)
|
窗門籬, 卡丁
|
| Hong Kong
|
窗簾
|
| Senai (Huiyang)
|
窗簾, 窗門布
|
| Huizhou
|
Shexian
|
窗簾
|
| Jin
|
Taiyuan
|
窗簾子, 窗簾兒, 窗戶簾子
|
| Xinzhou
|
窗簾子
|
| Linhe
|
窗簾子
|
| Jining
|
窗簾兒
|
| Hohhot
|
窗簾兒
|
| Zhangjiakou
|
窗簾兒
|
| Handan
|
窗簾子
|
| Northern Min
|
Jian'ou
|
窗簾
|
| Eastern Min
|
Fuzhou
|
窗簾, 檻門簾
|
| Southern Min
|
Xiamen
|
窗仔簾, 布簾
|
| Quanzhou
|
窗仔簾, 布簾
|
| Zhangzhou
|
窗仔簾, 布簾, 窗仔門簾
|
| Zhao'an
|
窗簾
|
| Taipei
|
窗仔簾 GT, kha-tián GT
|
| Taipei (Wanhua)
|
窗仔門布
|
| Kaohsiung
|
窗仔布
|
| Yilan
|
窗仔門簾
|
| Changhua (Lukang)
|
窗布
|
| Taichung
|
窗簾仔
|
| Taichung (Wuqi)
|
窗仔布
|
| Tainan
|
窗仔簾
|
| Taitung
|
窗簾
|
| Hsinchu
|
窗仔布
|
| Penghu (Magong)
|
窗簾
|
| Penang (Hokkien)
|
窗仔布
|
| Singapore (Hokkien)
|
窗仔布
|
| Manila (Hokkien)
|
窗仔布
|
| Chaozhou
|
窗簾
|
| Bangkok (Teochew)
|
窗簾
|
| Chiang Mai (Teochew)
|
窗簾
|
| Hat Yai (Teochew)
|
窗簾
|
| Johor Bahru (Teochew)
|
窗簾
|
| Southern Pinghua
|
Nanning (Tingzi)
|
窗簾
|
| Wu
|
Shanghai
|
窗簾
|
| Suzhou
|
窗簾
|
| Danyang
|
窗簾布
|
| Hangzhou
|
窗簾兒
|
| Ningbo
|
窗簾
|
| Wenzhou
|
窗簾
|
| Xiang
|
Changsha
|
窗襜子, 窗簾子, 亮窗簾
|
| Shuangfeng
|
窗攔子, 窗襜子
|
| Note
|
GT - General Taiwanese (no specific region identified)
|
