From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation
Jump to search
Chinese[edit]
|
|
cover; fish trap (basket); shade
|
child; son; (noun suffix) child; son; ( noun suffix); small thing; seed; egg; 1st earthly branch; 11 p.m.–1 a.m., midnight
|
simp. and trad.
(罩子)
|
罩
|
子
|
Pronunciation[edit]
罩子
- cover; covering; lid; shade; hood
- (Waxiang, Xiang) fog
- (Sichuanese) mosquito net
Synonyms[edit]
Dialectal synonyms of
霧 (“fog”)
[map]
| Variety
|
Location
|
Words
|
| Classical Chinese
|
霧, 霧氣, 霧靄
|
| Formal (Written Standard Chinese)
|
霧, 霧氣
|
| Mandarin
|
Beijing
|
霧
|
| Taiwan
|
霧
|
| Harbin
|
霧
|
| Yantai (Muping)
|
霧, 霧露
|
| Jinan
|
霧
|
| Luoyang
|
霧
|
| Wanrong
|
霧
|
| Xi'an
|
霧, 霧氣
|
| Yinchuan
|
霧
|
| Lanzhou
|
霧, 霧氣
|
| Xining
|
霧, 霧氣
|
| Ürümqi
|
霧
|
| Wuhan
|
霧
|
| Chengdu
|
霧, 霧罩, 霧氣
|
| Guiyang
|
霧罩, 雲霧
|
| Guilin
|
霧
|
| Liuzhou
|
霧, 霧水
|
| Xuzhou
|
霧
|
| Yangzhou
|
霧
|
| Nanjing
|
霧
|
| Hefei
|
霧
|
| Cantonese
|
Guangzhou
|
霧
|
| Hong Kong
|
霧
|
| Hong Kong (Kam Tin Weitou)
|
霧
|
| Macau
|
霧
|
| Guangzhou (Panyu)
|
霧
|
| Guangzhou (Huashan, Huadu)
|
霧
|
| Guangzhou (Conghua)
|
霧
|
| Guangzhou (Zengcheng)
|
霧, 大頭霧
|
| Foshan
|
霧
|
| Foshan (Shatou, Nanhai)
|
霧
|
| Foshan (Shunde)
|
霧
|
| Foshan (Sanshui)
|
霧
|
| Foshan (Mingcheng, Gaoming)
|
霧
|
| Zhongshan (Shiqi)
|
霧
|
| Zhuhai (Qianshan)
|
霧
|
| Zhuhai (Doumen, Shangheng Tanka)
|
霧
|
| Zhuhai (Doumen)
|
霧
|
| Jiangmen (Baisha)
|
霧
|
| Jiangmen (Xinhui)
|
霧
|
| Taishan
|
霧
|
| Kaiping (Chikan)
|
霧
|
| Enping (Niujiang)
|
霧
|
| Heshan (Yayao)
|
霧
|
| Dongguan
|
霧, 霧水
|
| Shenzhen (Shajing, Bao'an)
|
霞霧
|
| Yangjiang
|
霧
|
| Danzhou
|
霧露
|
| Gan
|
Nanchang
|
霧
|
| Lichuan
|
濛, 霧
|
| Pingxiang
|
霧露, 霧
|
| Hakka
|
Meixian
|
霧, 濛沙
|
| Xingning
|
濛沙
|
| Huizhou (Huicheng Bendihua)
|
霧
|
| Huidong (Daling)
|
霧, 濛霧
|
| Dongguan (Qingxi)
|
濛霞
|
| Shenzhen (Shatoujiao)
|
濛露
|
| Zhongshan (Nanlang Heshui)
|
霧
|
| Shaoguan (Qujiang)
|
濛沙
|
| Lianshan (Xiaosanjiang)
|
沙霧
|
| Conghua (Lütian)
|
露
|
| Changting
|
濛沙
|
| Wuping
|
濛沙
|
| Wuping (Pingyu)
|
濛沙
|
| Liancheng
|
濛沙
|
| Ninghua
|
露
|
| Yudu
|
霧露
|
| Ruijin
|
濛沙
|
| Shicheng
|
濛
|
| Shangyou (Shexi)
|
濛露
|
| Miaoli (N. Sixian)
|
濛沙煙
|
| Pingtung (Neipu; S. Sixian)
|
濛沙煙
|
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu)
|
濛煙
|
| Taichung (Dongshi; Dabu)
|
濛沙煙, 濛煙
|
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping)
|
濛沙煙, 濛煙
|
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an)
|
濛
|
| Huizhou
|
Jixi
|
霧
|
| Jin
|
Taiyuan
|
霧
|
| Xinzhou
|
霧
|
| Northern Min
|
Jian'ou
|
露
|
| Eastern Min
|
Fuzhou
|
雺
|
| Southern Min
|
Xiamen
|
霧, 雺
|
| New Taipei (Sanxia)
|
雺霧
|
| Kaohsiung
|
霧
|
| Yilan
|
霧
|
| Changhua (Lukang)
|
霧
|
| Taichung
|
霧, 雺
|
| Tainan
|
霧
|
| Hsinchu
|
霧
|
| Kinmen
|
霧
|
| Penghu (Magong)
|
霧
|
| Manila (Hokkien)
|
霧
|
| Chaozhou
|
霧
|
| Leizhou
|
霧
|
| Wenchang
|
霧
|
| Haikou
|
霧
|
| Central Min
|
Yanping (Wangtai)
|
霧
|
| Zhongshan Min
|
Shaxi (Longdu)
|
霧
|
| Waxiang
|
Guzhang (Gaofeng)
|
罩子
|
| Wu
|
Shanghai
|
霧, 霧露, 迷霧
|
| Shanghai (Chongming)
|
迷露
|
| Suzhou
|
迷露
|
| Danyang
|
霧
|
| Hangzhou
|
霧露
|
| Ningbo
|
霧露
|
| Wenzhou
|
幔, 幔露
|
| Jinhua
|
霧
|
| Jinhua (Tangxi)
|
霧露
|
| Xiang
|
Changsha
|
霧, 罩子, 罩
|
| Loudi
|
霧, 罩子 thick
|
| Shuangfeng
|
霧, 霧罩, 霧罩子
|
Dialectal synonyms of
蚊帳 (“mosquito net”)
[map]
| Variety
|
Location
|
Words
|
| Formal (Written Standard Chinese)
|
蚊帳
|
| Mandarin
|
Beijing
|
蚊帳, 帳子
|
| Taiwan
|
蚊帳
|
| Jinan
|
帳子, 蚊帳
|
| Xi'an
|
蚊帳
|
| Wuhan
|
帳子
|
| Chengdu
|
罩子
|
| Guilin
|
蚊帳
|
| Pingle
|
蚊帳
|
| Luzhai
|
蚊帳
|
| Nanning (Wuming)
|
蚊帳
|
| Binyang (Nanjie)
|
蚊帳
|
| Yizhou
|
蚊帳
|
| Luocheng (Dongmen)
|
蚊帳
|
| Tianlin (Langping)
|
蚊帳
|
| Yangzhou
|
帳子
|
| Hefei
|
帳子
|
| Kokang
|
蚊帳
|
| Cantonese
|
Guangzhou
|
蚊帳
|
| Hong Kong
|
蚊帳
|
| Hong Kong (San Tin Weitou)
|
蚊帳
|
| Hong Kong (Kam Tin Weitou)
|
蚊帳
|
| Hong Kong (Ting Kok)
|
蚊帳
|
| Hong Kong (Tung Ping Chau)
|
蚊帳
|
| Macau
|
蚊帳
|
| Guangzhou (Panyu)
|
蚊帳
|
| Guangzhou (Huashan, Huadu)
|
蚊帳
|
| Guangzhou (Conghua)
|
蚊帳
|
| Guangzhou (Zengcheng)
|
蚊帳
|
| Foshan
|
蚊帳
|
| Foshan (Shatou, Nanhai)
|
蚊帳
|
| Foshan (Shunde)
|
蚊帳
|
| Foshan (Sanshui)
|
蚊帳
|
| Foshan (Mingcheng, Gaoming)
|
蚊帳
|
| Zhongshan (Shiqi)
|
蚊帳
|
| Zhuhai (Qianshan)
|
蚊帳
|
| Zhuhai (Doumen, Shangheng Tanka)
|
蚊帳
|
| Zhuhai (Doumen)
|
蚊帳
|
| Jiangmen (Baisha)
|
蚊帳
|
| Jiangmen (Xinhui)
|
蚊帳
|
| Taishan
|
蚊帳
|
| Kaiping (Chikan)
|
蚊帳
|
| Enping (Niujiang)
|
蚊帳
|
| Heshan (Yayao)
|
蚊帳
|
| Dongguan
|
蚊帳
|
| Shenzhen (Shajing, Bao'an)
|
蚊帳
|
| Yangjiang
|
蚊帳
|
| Hepu (Lianzhou)
|
蚊帳
|
| Hepu (Shatian)
|
蚊帳
|
| Baise
|
蚊帳
|
| Qinzhou
|
蚊帳
|
| Qinzhou (Xiniujiao)
|
蚊帳
|
| Beihai
|
蚊帳
|
| Beihai (Nankang)
|
蚊帳
|
| Beihai (Yingpan)
|
蚊帳
|
| Beihai (Qiaogang - Cô Tô)
|
蚊簾, 蚊帳
|
| Beihai (Qiaogang - Cát Bà)
|
蚊帳
|
| Fangchenggang (Fangcheng)
|
蚊簾, 蚊帳
|
| Kuala Lumpur (Guangfu)
|
蚊帳
|
| Ho Chi Minh City (Guangfu)
|
蚊帳
|
| Móng Cái
|
蚊簾
|
| Gan
|
Nanchang
|
帳子
|
| Hakka
|
Meixian
|
蚊帳
|
| Huizhou (Huicheng Bendihua)
|
蚊帳
|
| Dongguan (Qingxi)
|
蚊帳
|
| Shenzhen (Shatoujiao)
|
蚊帳
|
| Zhongshan (Nanlang Heshui)
|
蚊帳
|
| Conghua (Lütian)
|
蚊帳
|
| Miaoli (N. Sixian)
|
眠帳
|
| Pingtung (Neipu; S. Sixian)
|
眠帳
|
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu)
|
眠帳
|
| Taichung (Dongshi; Dabu)
|
眠帳
|
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping)
|
眠帳
|
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an)
|
蚊幮
|
| Hong Kong
|
蚊帳
|
| Senai (Huiyang)
|
蚊帳
|
| Jin
|
Taiyuan
|
蚊帳, 帳子
|
| Northern Min
|
Jian'ou
|
蚊帳
|
| Eastern Min
|
Fuzhou
|
帳
|
| Southern Min
|
Xiamen
|
蠓罩, 蠓帳
|
| Quanzhou
|
蠓罩, 蠓帳
|
| Zhangzhou
|
蠓罩 on floor, 蠓帳 on bed
|
| Taipei
|
蠓罩
|
| New Taipei (Sanxia)
|
蠓罩
|
| Kaohsiung
|
蠓罩
|
| Yilan
|
蠓罩
|
| Changhua (Lukang)
|
蠓罩
|
| Taichung
|
蠓罩
|
| Tainan
|
蠓罩
|
| Hsinchu
|
蠓罩
|
| Kinmen
|
蠓帳, 床帳
|
| Penghu (Magong)
|
蠓罩
|
| Chaozhou
|
蠓帳
|
| Jieyang
|
蠓罩, 蠓帳
|
| Bangkok (Teochew)
|
蠓帳, 蠓紗
|
| Chiang Mai (Teochew)
|
蠓帳
|
| Hat Yai (Teochew)
|
蠓帳
|
| Johor Bahru (Teochew)
|
蠓帳
|
| Zhongshan Min
|
Shaxi (Longdu)
|
蚊帳
|
| Sanxiang
|
蠓帳, 蚊帳
|
| Wu
|
Suzhou
|
帳子
|
| Wenzhou
|
布帳, 蚊蟲帳
|
| Xiang
|
Changsha
|
帳子
|
| Shuangfeng
|
帳子
|
Derived terms[edit]
