다녀오다
Jump to navigation
Jump to search
Korean[edit]
Etymology[edit]
First attested in the Beonyeok nogeoldae (飜譯老乞大 / 번역노걸대), 1517, as Middle Korean ᄃᆞᆫ녀오다 (Yale: tonnye-wota).
Equivalent to 다니 (dani-, “to go there and back”)+ 어 (-eo, infinitive suffix) + 오다 (oda, “to come”).
Pronunciation[edit]
- (SK Standard/Seoul) IPA(key): [ta̠ɲʌ̹o̞da̠]
- Phonetic hangul: [다녀오다]
| Romanizations | |
|---|---|
| Revised Romanization? | danyeooda |
| Revised Romanization (translit.)? | danyeooda |
| McCune–Reischauer? | tanyŏoda |
| Yale Romanization? | tanyeota |
Verb[edit]
다녀오다 • (danyeooda) (infinitive 다녀와, sequential 다녀오니)
- (intransitive or transitive) to return; to come back; to go and then come back
- Coordinate term: 다녀가다 (danyeogada)
Conjugation[edit]
| Sentence-final forms | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) |
Informal non-polite (해체) |
Informal polite (해요체) |
Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 다녀온다 danyeoonda |
다녀와 danyeowa |
다녀와요 danyeowayo |
다녀옵니다 danyeoomnida |
| Past | 다녀왔다 danyeowatda |
다녀왔어 danyeowasseo |
다녀왔어요 danyeowasseoyo |
다녀왔습니다 danyeowatseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 다녀오느냐 danyeooneunya |
다녀와 danyeowa |
다녀와요 danyeowayo |
다녀옵니까 danyeoomnikka |
| Past | 다녀왔느냐 danyeowanneunya |
다녀왔어 danyeowasseo |
다녀왔어요 danyeowasseoyo |
다녀왔습니까 danyeowatseumnikka | |
| Hortative | 다녀오자 danyeooja |
다녀와 danyeowa |
다녀와요 danyeowayo |
다녀오십시다 danyeoosipsida | |
| Imperative | 다녀오너라, 다녀와라 danyeooneora, danyeowara |
다녀와 danyeowa |
다녀와요 danyeowayo |
다녀옵시오 danyeoopsio | |
| Assertive | 다녀오겠다 danyeoogetda |
다녀오겠어 danyeoogesseo |
다녀오겠어요 danyeoogesseoyo |
다녀오겠습니다 danyeoogetseumnida | |
| Connective forms | |||||
| Cause/Reason | 다녀와 danyeowa |
다녀와서 danyeowaseo |
다녀오니 danyeooni |
다녀오니까 danyeoonikka | |
| Contrast | 다녀오지만 danyeoojiman |
다녀오는데 danyeooneunde |
다녀오더니 danyeoodeoni |
||
| Conjunction | 다녀오고 danyeoogo |
||||
| Condition | 다녀오면 danyeoomyeon |
다녀와야 danyeowaya |
|||
| Motive | 다녀오려고 danyeooryeogo |
||||
| Noun and determiner forms | |||||
| Verbal nouns | 다녀옴 danyeoom |
다녀오기 danyeoogi | |||
| Past-tense verbal nouns | 다녀왔음 danyeowasseum |
다녀왔기 danyeowatgi | |||
| Determiners | Past | 다녀온 danyeoon | |||
| Present | 다녀오는 danyeooneun | ||||
| Future | 다녀올 danyeool | ||||
| Sentence-final forms with honorific | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) |
Informal non-polite (해체) |
Informal polite (해요체) |
Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 다녀오신다 danyeoosinda |
다녀오셔 danyeoosyeo |
다녀오세요, 다녀오셔요 danyeooseyo, danyeoosyeoyo |
다녀오십니다 danyeoosimnida |
| Past | 다녀오셨다 danyeoosyeotda |
다녀오셨어 danyeoosyeosseo |
다녀오셨어요 danyeoosyeosseoyo |
다녀오셨습니다 danyeoosyeotseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 다녀오시느냐 danyeoosineunya |
다녀오셔 danyeoosyeo |
다녀오세요, 다녀오셔요 danyeooseyo, danyeoosyeoyo |
다녀오십니까 danyeoosimnikka |
| Past | 다녀오셨느냐 danyeoosyeonneunya |
다녀오셨어 danyeoosyeosseo |
다녀오셨어요 danyeoosyeosseoyo |
다녀오셨습니까 danyeoosyeotseumnikka | |
| Imperative | 다녀오시라 danyeoosira |
다녀오셔 danyeoosyeo |
다녀오세요 danyeooseyo |
다녀오십시오 danyeoosipsio | |
| Assertive | 다녀오시겠다 danyeoosigetda |
다녀오시겠어 danyeoosigesseo |
다녀오시겠어요 danyeoosigesseoyo |
다녀오시겠습니다 danyeoosigetseumnida | |
| Connective forms with honorific | |||||
| Cause/Reason | 다녀오셔 danyeoosyeo |
다녀오셔서 danyeoosyeoseo |
다녀오시니 danyeoosini |
다녀오시니까 danyeoosinikka | |
| Contrast | 다녀오시지만 danyeoosijiman |
다녀오시는데 danyeoosineunde |
다녀오시더니 danyeoosideoni |
||
| Conjunction | 다녀오시고 danyeoosigo |
||||
| Condition | 다녀오시면 danyeoosimyeon |
다녀오셔야 danyeoosyeoya |
|||
| Motive | 다녀오시려고 danyeoosiryeogo |
||||
| Noun and determiner forms with honorific | |||||
| Verbal nouns | 다녀오심 danyeoosim |
다녀오시기 danyeoosigi | |||
| Past-tense verbal nouns | 다녀오셨음 danyeoosyeosseum |
다녀오셨기 danyeoosyeotgi | |||
| Determiners | Past | 다녀오신 danyeoosin | |||
| Present | 다녀오시는 danyeoosineun | ||||
| Future | 다녀오실 danyeoosil | ||||