보내다

Korean

Etymology

First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 보내〮다〮 (Yale: pwònáytá).

Pronunciation

• (SK Standard/Seoul) IPA^(key): [po̞nɛda̠] ~ [po̞ne̞da̠]

  • (file)

• Phonetic hangul: [보내다/보네다]

Romanizations
Revised Romanization?	bonaeda
Revised Romanization (translit.)?	bonaeda
McCune–Reischauer?	ponaeda
Yale Romanization?	ponayta

Verb

보내다 • (bonaeda) (infinitive 보내 or 보내어, sequential 보내니)

1. (transitive) to send, to dispatch

   우편을 외국으로 보내다.

   upyeon-eul oegug-euro bonaeda.

   To send mail to a foreign country.

2. (transitive) to spend time

   즐거운 시간을 보내세요.

   jeulgeoun sigan-eul bonaeseyo.

   Have a nice time!

   여기서 6년을 보냈다.

   yeogi-seo 6nyeon-eul bonaetda.

   I've been here 6 years.

   프랑스어를 공부하며 2년을 보냈다.

   peurangseueo-reul gongbuhamyeo 2nyeon-eul bonaetda.

   I've been studying French for two years.

Conjugation

    Selected forms of the verb 보내다 (bonaeda): vowel-stem, regular

Sentence-final forms
		Formal non-polite (해라체)	Informal non-polite (해체)	Informal polite (해요체)	Formal polite (하십시오체)
Indicative	Non-past	보낸다 bonaenda	보내 bonae	보내요, 보내어요 bonaeyo, bonaeeoyo	보냅니다 bonaemnida
	Past	보냈다 bonaetda	보냈어 bonaesseo	보냈어요 bonaesseoyo	보냈습니다 bonaetseumnida
Interrogative	Non-past	보내느냐 bonaeneunya	보내 bonae	보내요, 보내어요 bonaeyo, bonaeeoyo	보냅니까 bonaemnikka
	Past	보냈느냐 bonaenneunya	보냈어 bonaesseo	보냈어요 bonaesseoyo	보냈습니까 bonaetseumnikka
Hortative		보내자 bonaeja	보내 bonae	보내요, 보내어요 bonaeyo, bonaeeoyo	보내십시다 bonaesipsida
Imperative		보내라, 보내어라 bonaera, bonaeeora	보내 bonae	보내요, 보내어요 bonaeyo, bonaeeoyo	보냅시오 bonaepsio
Assertive		보내겠다 bonaegetda	보내겠어 bonaegesseo	보내겠어요 bonaegesseoyo	보내겠습니다 bonaegetseumnida
Connective forms
Cause/Reason		보내 bonae	보내서, 보내어서 bonaeseo, bonaeeoseo	보내니 bonaeni	보내니까 bonaenikka
Contrast		보내지만 bonaejiman	보내는데 bonaeneunde	보내더니 bonaedeoni
Conjunction		보내고 bonaego
Condition		보내면 bonaemyeon	보내야, 보내어야 bonaeya, bonaeeoya
Motive		보내려고 bonaeryeogo
Noun and determiner forms
Verbal nouns		보냄 bonaem	보내기 bonaegi
Past-tense verbal nouns		보냈음, 보내었음 bonaesseum, bonaeeosseum	보냈기, 보내었기 bonaetgi, bonaeeotgi
Determiners	Past	보낸 bonaen
	Present	보내는 bonaeneun
	Future	보낼 bonael

Sentence-final forms with honorific
		Formal non-polite (해라체)	Informal non-polite (해체)	Informal polite (해요체)	Formal polite (하십시오체)
Indicative	Non-past	보내신다 bonaesinda	보내셔 bonaesyeo	보내세요, 보내셔요 bonaeseyo, bonaesyeoyo	보내십니다 bonaesimnida
	Past	보내셨다 bonaesyeotda	보내셨어 bonaesyeosseo	보내셨어요 bonaesyeosseoyo	보내셨습니다 bonaesyeotseumnida
Interrogative	Non-past	보내시느냐 bonaesineunya	보내셔 bonaesyeo	보내세요, 보내셔요 bonaeseyo, bonaesyeoyo	보내십니까 bonaesimnikka
	Past	보내셨느냐 bonaesyeonneunya	보내셨어 bonaesyeosseo	보내셨어요 bonaesyeosseoyo	보내셨습니까 bonaesyeotseumnikka
Imperative		보내시라 bonaesira	보내셔 bonaesyeo	보내세요 bonaeseyo	보내십시오 bonaesipsio
Assertive		보내시겠다 bonaesigetda	보내시겠어 bonaesigesseo	보내시겠어요 bonaesigesseoyo	보내시겠습니다 bonaesigetseumnida
Connective forms with honorific
Cause/Reason		보내셔 bonaesyeo	보내셔서 bonaesyeoseo	보내시니 bonaesini	보내시니까 bonaesinikka
Contrast		보내시지만 bonaesijiman	보내시는데 bonaesineunde	보내시더니 bonaesideoni
Conjunction		보내시고 bonaesigo
Condition		보내시면 bonaesimyeon	보내셔야 bonaesyeoya
Motive		보내시려고 bonaesiryeogo
Noun and determiner forms with honorific
Verbal nouns		보내심 bonaesim	보내시기 bonaesigi
Past-tense verbal nouns		보내셨음 bonaesyeosseum	보내셨기 bonaesyeotgi
Determiners	Past	보내신 bonaesin
	Present	보내시는 bonaesineun
	Future	보내실 bonaesil