Citations:čiriklo
Jump to navigation
Jump to search
English citations of čiriklo
- 1990, Roma (Roma Publications), volumes 33–34, page 43
- – the preyotization is indicated by means of the “čiriklo” ˇ.
- 1995, Yaron Matras [ed.], Romani in Contact: The History, Structure and Sociology of a Language (Amsterdam Studies in the Theory and History of Linguistic Science: Current Issues in Linguistic Theory, volume 126; J. Benjamins; →ISBN, →ISBN, →ISSN), page 197
- Palatalisation of d, l, n, t is marked only by a čiriklo (ˇ) (term coined by M. Courtiade), while in Czech it alternates with i.
- 1997, Victor A. Friedman, “Linguistic form and content in the Romani-language press of the Republic of Macedonia” in The Typology and Dialectology of Romani (Current Issues in Linguistic Theory, volume 156; John Benjamins Publishing Company; →ISBN, →ISBN, →ISSN), edited by Yaron Matras, Peter Bakker, and Hristo Kyuchukov, page 185
- RS follows standard East European practice of using the wedge (haček, čiriklo) to indicate the strident palatals (š, ž, č, dž).
- 2003, Victor A. Friedman, Turkish in Macedonia and Beyond: Studies in Contact, Typology and other Phenomena in the Balkans and the Caucasus (Turcologica, volume 52; Otto Harrassowitz Verlag; →ISBN Invalid ISBN, →ISSN part VIII: “The Earliest Text in Balkan (Rumelian) Romani: A Passage from Evliya Çelebi’s Seyaḥāt nāmeh”, § 1: ‘Introduction’, page 157
- j or haček (čiriklo) over following vowel³
- ³ The use of a hacek over a vowel indicates that the preceding consonant is jotated in some dialects but not in others, e.g. in the aorist.