Citations:отруб

Russian citations of отруб (otrub)

1. • 1909, Pyotr Stolypin, Речь о правах крестьян выходить из общины, произнесенная в Государственном совете 15 марта 1910 г:

     Меры, предпринятые в рамках реализации этого указа, предполагали переселение крестьян, вышедших из общины, на хутора и отруба.

     Mery, predprinjatyje v ramkax realizacii etovo ukaza, predpolagali pereselenije krestʹjan, vyšedšix iz obščiny, na xutora i otruba.

     (please add an English translation of this quotation)

   • 1912, Sergey Semyonov (writer), Легко ли у нас выделяться из общины?:

     Въ первый разрядъ я причислилъ такихъ крестьянъ, которые при отрубахъ повысятъ производительность земли и труда не менѣе, какъ втрое; во второй разрядъ шли такіе, у которыхъ хотя и поднимется производительность, но не высоко, и въ третій пришлось отвести тѣхъ хозяевъ, которые шли на поводу у міра.

     V pervyj razrjad ja pričislil takix krestʹjan, kotoryje pri otrubax povysjat proizvoditelʹnostʹ zemli i truda ne meněje, kak vtroje; vo vtoroj razrjad šli takije, u kotoryx xotja i podnimetsja proizvoditelʹnostʹ, no ne vysoko, i v tretij prišlosʹ otvesti těx xozjajev, kotoryje šli na povodu u mira.

     (please add an English translation of this quotation)

   • 1914, Vladimir Lenin, К вопросу о смете министерства земледелия:

     Свою новую аграрную политику, политику усиленного и ускоренного разрушения общины при помощи земских начальников, политику поощрения отрубов наше правительство считает особенно большим успехом в своей борьбе с революцией.

     Svoju novuju agrarnuju politiku, politiku usilennovo i uskorennovo razrušenija obščiny pri pomošči zemskix načalʹnikov, politiku pooščrenija otrubov naše pravitelʹstvo sčitajet osobenno bolʹšim uspexom v svojej borʹbe s revoljucijej.

     (please add an English translation of this quotation)