Citations:いくり

Old Japanese citations of いくり

Kojiki

• 711–712, Kojiki, (poem 74):

  1 加良怒袁 / 2 志本爾夜岐 / 3 斯賀阿麻里 / 4 許登爾都久理 / 5 加岐比久夜 / 6 由良能斗能 / 7 斗那加能伊久理爾 / 8 布禮多都 / 9 那豆能紀能 / 10 佐夜佐夜

  1. karano₁ wo / 2. sipo₁ ni yaki / 3. si ga amari / 4. koto ni tukuri / 5. kaki₁pi₁ku ya / 6. yura no₂ to₁ no₂ / 7. to₁naka no₂ ikuri ni / 8. puretatu / 9. nadu no ki₂ no₂ / 10. sayasaya

  2. Burning salt / 1. in the dry field / 3. as its remains / 4. are made into zithers / 5. that I pluck! / 7. The reef in the opening / 6. to Yura's strait / 8. be soaked in waves / 9. with the noise of Nadu's tree!

Nihon Shoki

• 720, Nihon Shoki, poem 41:

  1 訶羅怒烏 / 2 之褒珥椰枳 / 3 之餓阿摩離 / 4 虚等珥莵句離 / 5 訶枳譬句椰 / 6 由羅能斗能 / 7 斗那訶能異句離珥 / 8 敷例多莵 / 9 那豆能紀能 / 10 佐椰佐椰

  1. karano₁ wo / 2. sipo₁ ni yaki / 3. si ga amari / 4. koto ni tukuri / 5. kaki₁pi₁ku ya / 6. yura no₂ to₁ no₂ / 7. to₁naka no₂ ikuri ni / 8. puretatu / 9. nadu no ki₂ no₂ / 10. sayasaya

  2. Burning salt / 1. in the dry field / 3. as its remains / 4. are made into zithers / 5. that I pluck! / 7. The reef in the opening / 6. to Yura's strait / 8. be soaked in waves / 9. with the noise of Nadu's tree!

Man'yōshū

• c. 759, Man’yōshū, book 6, poem 1062:

  15 海石之 / 16 塩干乃共

  15. IKURI NO₂ / 16. SIPOPI₂ no₂ MUTA

  15. The reef's / 16. group of low tides...