Citations:osjetiti
Jump to navigation
Jump to search
Serbo-Croatian citations of osjetiti
- 1887, Ksaver Šandor Gjalski, Janko Borislavić:
- Prije nego što je te večeri legla, osjeti doduše neku grižnju savjesti što je staroj mami to zatajila i što nije sve iskazala.
- Before laying to bed that evening, she felt guilt though for keeping it secret to her old mother, for not telling everything.
- Prije nego što je te večeri legla, osjeti doduše neku grižnju savjesti što je staroj mami to zatajila i što nije sve iskazala.
- 1906-09, Janko Polić Kamov, Isušena kaljuža:
- Sada osjetih slabost u želucu kao da nisam dugo vremena jeo; kao da sam hranu već nekoliko dana iščekivao.
- At that moment I felt weakness in my stomach as if I hadn't eaten for a long time; as if I've been expecting food for a few days.
- Sada osjetih slabost u želucu kao da nisam dugo vremena jeo; kao da sam hranu već nekoliko dana iščekivao.
- 1886, Ksaver Šandor Gjalski, U noći:
- Osjeti potrebu, da čita štogođ iz pjesništva, onakovo nešto, gdje bi se veličajnim izvanrednim slogom slavila ljubav, i pjevale njene slasti.
- He felt the need to read some poetry, something celebrating love by magnificent, extraordinary verse, poetising its relish.
- Osjeti potrebu, da čita štogođ iz pjesništva, onakovo nešto, gdje bi se veličajnim izvanrednim slogom slavila ljubav, i pjevale njene slasti.
- 2001, Tomislav Dretar, Ljudsko pitanje:
- U vrijeme kad sam primio pismo, osjetio sam gnjev i strah.
- At the moment I received the letter, I felt anger and fear.
- U vrijeme kad sam primio pismo, osjetio sam gnjev i strah.
- 1911, Ivan Kozarac, Đuka Begović:
- Kad sve to obišao, sve to vidio, u Đuki se ustalio nekakav drag osjećaj, a osjetio se i čuvstven, bodar.
- Having walked through it all, seeing it all, some endearing sentiment staticised inside Đuka's heart, and he felt emotional, vivacious.
- Kad sve to obišao, sve to vidio, u Đuki se ustalio nekakav drag osjećaj, a osjetio se i čuvstven, bodar.