Citations:zebra

English citations of zebra

unlikely diagnosis

• 2005 March 7, “Apologies and Rememberances”, in Good Witch, season 1, episode 2 (TV), spoken by Dr. Sam Radford and Cassie Nightingale (James Denton and Catherine Bell), via Hallmark:

  "It's a zebra! George. OK, I should explain. A zebra is..."
  "Medical slang for coming to an exotic diagnosis when a more simple explanation is more likely."
  "That's right. I was convinced that George, given his age and symptoms, had some kind of cardiac issue. It fit, it made sense. Because I was looking for the obvious when I should have been looking for the zebra! George is just having an allergic reaction to a combination of chemicals from all the stains and paints he's been using in the garage."

Portuguese citations of zebra

Noun: equid of the subgenus Hippotigris

• 1844, Alexandre Herculano, chapter XVI, in Eurico, o Presbítero:

  Para aqueles, todavia, que não estivessem afeitos a perseguir a zebra pelas encostas escarpadas, a galgar os precipícios após a cabra mon­tês e a combater com os ursos e javalis nas bordas dos fojos, sem se lhes turbar a vista; para esses tais a ponte vegetal dos astúrios seria um sítio arriscado.

  (please add an English translation of this quotation)

Noun: zebra pattern

• 1994, chapter I, in Decreto-Lei de Portugal 114 de 1994 (Código da estrada português), Artigo 6º - Sinais:

  Passagem para peões, constituída por bandas em zebra, paralelas ao eixo da via, ou por duas linhas transversais contínuas (M11 e M11ª): indica o local por onde os peões devem efectuar o atravessamento da via.

  (please add an English translation of this quotation)

Noun: idiot

• 1872, Machado de Assis, chapter III, in Canseiras em vão:

  — Ah! já sei, disse ele; receou ofender a suscetibilidade da formosa senhora. É um homem polido… e tolo, creio eu. Tanto melhor, não me dou com espertos e malcriados. Carta a Z. Z. Z. Que querem dizer estas letras? Serão também simbólicas? Três vezes zebra, talvez quisesse dizer de si mesmo o anunciante. Pois, senhor, é comigo.

  (please add an English translation of this quotation)

• 1879, Artur de Azevedo, “Ato Primeiro”, in A Joia, Cena VII:

  Não sou zebra, que, se quer balas alguém, compra-as a três por vintém.

  (please add an English translation of this quotation)