Module:Swadesh/data/hi

The following documentation is generated by Module:documentation. ^[edit]

Useful links: root page • root page’s subpages • links • transclusions • testcases • sandbox

This module contains the Swadesh list of basic vocabulary in Hindi.

---

local m = {}
m['nativename'] = "हिंदी"
m[1] = {{term = "मैं", tr = "ma͠i"}}
m[2] = {{term = "तू", notes = "least respect"}, {term = "तुम", notes = "medium respect"}, {term = "आप", notes = "most respect"}}
m[3] = {{term = "यह", notes = "proximal, gender-neutral"}, {term = "वह", notes = "distal, gender-neutral"}}
m[4] = {{term = "हम", tr = "ham"}}
m[5] = {{term = "तुम", notes = "medium respect"}, {term = "आप", notes = "most respect"}}
m[6] = {{term = "ये", notes = "proximal, gender-neutral"}, {term = "वे", notes = "distal, gender-neutral"}}
m[7] = {{term = "यह", tr = "yah"}}
m[8] = {{term = "वह", tr = "vah"}}
m[9] = {{term = "यहाँ", tr = "yahā̃"}}
m[10] = {{term = "वहाँ", tr = "vahā̃"}}
m[11] = {{term = "कौन", tr = "kaun"}}
m[12] = {{term = "क्या", tr = "kyā"}}
m[13] = {{term = "कहाँ", tr = "kahā̃"}}
m[14] = {{term = "कब", tr = "kab"}}
m[15] = {{term = "कैसा", tr = "kaisā"}}
m[16] = {{term = "नहीं", tr = "nahī̃"}}
m[17] = {{term = "सब", tr = "sab"}, {term = "सभी", notes = "emphatic"}, {term = "सारे", tr = "sāre"}}
m[18] = {{term = "बहुत", tr = "bahut"}}
m[19] = {{term = "कुछ", tr = "kuch"}}
m[20] = {{term = "थोड़ा", tr = "thoṛā"}}
m[21] = {{term = "दूसरा", tr = "dūsrā"}}
m[22] = {{term = "एक", tr = "ek"}}
m[23] = {{term = "दो", tr = "do"}}
m[24] = {{term = "तीन", tr = "tīn"}}
m[25] = {{term = "चार", tr = "cār"}}
m[26] = {{term = "पाँच", tr = "pā̃c"}}
m[27] = {{term = "बड़ा", tr = "baṛā"}}
m[28] = {{term = "लम्बा", tr = "lambā"}}
m[29] = {{term = "चौड़ा", tr = "cauṛā"}}
m[30] = {{term = "गाढ़ा", tr = "gāṛhā"}}
m[31] = {{term = "भारी", tr = "bhārī"}}
m[32] = {{term = "छोटा", tr = "choṭā"}}
m[33] = {{term = "छोटा", tr = "choṭā"}}
m[34] = {{term = "तंग", tr = "taṅg", notes="Persian"}}
m[35] = {{term = "पतला", tr = "patlā"}}
m[36] = {{term = "औरत", tr = "aurat", notes="Arabic through Persian"}, {term = "महिला", tr = "mahilā"}}
m[37] = {{term = "आदमी", tr = "ādmī", notes="Arabic through Persian"}}
m[38] = {{term = "इंसान", tr = "insān", notes="Arabic through Persian"}, {term = "मनुष्य", tr = "manuṣya"}}
m[39] = {{term = "बच्चा", tr = "baccā", notes="Persian"}}
m[40] = {{term = "पत्नी", tr = "patnī"}}
m[41] = {{term = "पति", tr = "pati"}}
m[42] = {{term = "माता", tr = "mātā"}}
m[43] = {{term = "पिता", tr = "pitā"}}
m[44] = {{term = "जानवर", tr = "jānvar", notes="Persian"}}
m[45] = {{term = "मछली", tr = "machlī"}}
m[46] = {{term = "चिड़िया", tr = "ciṛiyā"}}
m[47] = {{term = "कुत्ता", tr = "kuttā"}}
m[48] = {{term = "जूँ", tr = "jū̃"}}
m[49] = {{term = "साँप", tr = "sā̃p"}}
m[50] = {{term = "कीड़ा", tr = "kīṛā"}}
m[51] = {{term = "पेड़", tr = "peṛ"}}
m[52] = {{term = "जंगल", tr = "jaṅgal"}}
m[53] = {{term = "डंडा", tr = "ḍaṇḍā"}, {term = "लाठी", tr = "lāṭhī"}}
m[54] = {{term = "फल", tr = "phal"}}
m[55] = {{term = "बीज", tr = "bīj"}}
m[56] = {{term = "पत्ता", tr = "pattā"}}
m[57] = {{term = "जड़", tr = "jaṛ"}}
m[58] = {{term = "छाल", tr = "chāl"}}
m[59] = {{term = "फूल", tr = "phūl"}}
m[60] = {{term = "घास", tr = "ghās"}}
m[61] = {{term = "रस्सी", tr = "rassī"}}
m[62] = {{term = "चमड़ी", tr = "camṛī"}, {term = "त्वचा", tr = "tvacā"}}
m[63] = {{term = "माँस", tr = "mā̃s"}}
m[64] = {{term = "ख़ून", tr = "xūn", notes="Persian"}}
m[65] = {{term = "हड्डी", tr = "haḍḍī"}}
m[66] = {{term = "चरबी", tr = "carbī", notes="Persian"}}
m[67] = {{term = "अंडा", tr = "aṇḍā"}}
m[68] = {{term = "सींग", tr = "sīṅg"}}
m[69] = {{term = "पूँछ", tr = "pū̃ch"}}
m[70] = {{term = "पंख", tr = "paṅkh"}}
m[71] = {{term = "बाल", tr = "bāl"}}
m[72] = {{term = "सिर", tr = "sir"}}
m[73] = {{term = "कान", tr = "kān"}}
m[74] = {{term = "आँख", tr = "ā̃kh"}}
m[75] = {{term = "नाक", tr = "nāk"}}
m[76] = {{term = "मुँह", tr = "mũh"}}
m[77] = {{term = "दाँत", tr = "dā̃t"}}
m[78] = {{term = "जीभ", tr = "jībh"}}
m[79] = {{term = "नाख़ुन", tr = "nāxun", notes="Persian"}}
m[80] = {{term = "पैर", tr = "pair"}}
m[81] = {{term = "टांग", tr = "ṭāṅg"}}
m[82] = {{term = "घुटना", tr = "ghuṭnā"}}
m[83] = {{term = "हाथ", tr = "hāth"}}
m[84] = {{term = "पंख", tr = "paṅkh"}}
m[85] = {{term = "पेट", tr = "peṭ", notes="Dravidian"}}
m[86] = {{term = "अंतड़ी", tr = "antṛī"}}
m[87] = {{term = "गरदन", tr = "gardan", notes="Persian"}}
m[88] = {{term = "पीठ", tr = "pīṭh"}}
m[89] = {{term = "छाती", tr = "chātī"}}
m[90] = {{term = "दिल", tr = "dil", notes="Persian"}}
m[91] = {{term = "जिगर", tr = "jigar", notes="Persian"}, {term = "कलेजा", notes = "also heart"}}
m[92] = {{term = "पीना", tr = "pīnā"}}
m[93] = {{term = "खाना", tr = "khānā"}}
m[94] = {{term = "काटना", tr = "kāṭnā"}}
m[95] = {{term = "चूसना", tr = "cūsnā"}}
m[96] = {{term = "थूकना", tr = "thūknā"}}
m[97] = {{term = "उल्टी करना", tr = "ulṭī karnā"}, {term = "उल्टी मारना", tr = "ulṭī mārnā"}}
m[98] = {{term = "फूँकना", tr = "phū̃knā"}}
m[99] = {{term = "साँस लेना", tr = "sā̃s lenā"}}
m[100] = {{term = "हँसना", tr = "hãsnā"}}
m[101] = {{term = "दिखना", notes = "intransitive"}, {term = "देखना", notes = "transitive"}}
m[102] = {{term = "सुनना", tr = "sunnā"}}
m[103] = {{term = "जानना", tr = "jānnā"}}
m[104] = {{term = "सोचना", tr = "socnā"}}
m[105] = {{term = "सूँघना", tr = "sūṅghnā"}}
m[106] = {{term = "डरना", tr = "ḍarnā"}}
m[107] = {{term = "सोना", tr = "sonā"}}
m[108] = {{term = "जीना", tr = "jīnā"}}
m[109] = {{term = "मरना", tr = "marnā"}}
m[110] = {{term = "मारना", tr = "mārnā"}}
m[111] = {{term = "लड़ना", tr = "laṛnā"}}
m[112] = {{term = "शिकार करना", tr = "śikār karnā", notes="Persian"}}
m[113] = {{term = "मारना", tr = "mārnā"}}
m[114] = {{term = "काटना", tr = "kāṭnā"}}
m[115] = {{term = "बंटना", tr = "baṇṭnā"}}
m[116] = {{term = "भोंकना", tr = "bhoṅknā"}}
m[117] = {{term = "खरोंचना", tr = "kharoñcnā"}}
m[118] = {{term = "खोदना", tr = "khodnā"}}
m[119] = {{term = "तैरना", tr = "tairnā"}}
m[120] = {{term = "उड़ना", tr = "uṛnā"}}
m[121] = {{term = "चलना", tr = "calnā"}}
m[122] = {{term = "आना", tr = "ānā"}}
m[123] = {{term = "लेटना", tr = "leṭnā"}}
m[124] = {{term = "बैठना", tr = "baiṭhnā"}}
m[125] = {{term = "खड़ा होना", tr = "khaṛā honā"}}
m[126] = {{term = "मुड़ना", tr = "muṛnā"}}
m[127] = {{term = "गिरना", tr = "girnā"}}
m[128] = {{term = "देना", tr = "denā"}}
m[129] = {{term = "पकड़ना", tr = "pakaṛnā"}}
m[130] = {{term = "दबाना", tr = "dabānā"}, {term = "निचोड़ना", notes = '"squeeze in order to extract liquid"'}}
m[131] = {{term = "मलना", tr = "malnā"}}
m[132] = {{term = "धोना", tr = "dhonā"}}
m[133] = {{term = "पोंछना", tr = "poñchnā"}}
m[134] = {{term = "खींचना", tr = "khīñcnā"}}
m[135] = {{term = "धक्का देना", tr = "dhakkā denā"}, {term = "धक्का मारना", tr = "dhakkā mārnā"}}
m[136] = {{term = "फेंकना", tr = "pheṅknā"}}
m[137] = {{term = "बाँधना", tr = "bāndhnā"}}
m[138] = {{term = "सीना", tr = "sīnā"}}
m[139] = {{term = "गिनना", tr = "ginnā"}}
m[140] = {{term = "कहना", tr = "kahnā"}, {term = "बोलना", notes = "grammatically intransitive"}}
m[141] = {{term = "गाना", tr = "gānā"}}
m[142] = {{term = "खेलना", tr = "khelnā"}}
m[143] = {{term = "तैरना", tr = "tairnā"}}
m[144] = {{term = "बहना", tr = "bahnā"}}
m[145] = {{term = "जमना", tr = "jamnā"}}
m[146] = {{term = "सूजना", tr = "sūjnā"}}
m[147] = {{term = "सूरज", tr = "sūraj"}}
m[148] = {{term = "चांद", tr = "cānd"}}
m[149] = {{term = "तारा", tr = "tārā"}}
m[150] = {{term = "पानी", tr = "pānī"}}
m[151] = {{term = "बारिश", tr = "bāriś", notes="Persian"}}
m[152] = {{term = "नदी", tr = "nadī"}}
m[153] = {{term = "झील", tr = "jhīl"}}
m[154] = {{term = "समन्दर", tr = "samandar"}}
m[155] = {{term = "नमक", tr = "namak", notes="Persian"}}
m[156] = {{term = "पत्थर", tr = "patthar"}}
m[157] = {{term = "रेत", tr = "ret"}}
m[158] = {{term = "धूल", tr = "dhūl"}}
m[159] = {{term = "धरती", tr = "dhartī"}}
m[160] = {{term = "बादल", tr = "bādal"}}
m[161] = {{term = "धुंध", tr = "dhundh"}}
m[162] = {{term = "आसमान", tr = "āsmān", notes="Persian"}}
m[163] = {{term = "हवा", tr = "havā", notes="Persian"}}
m[164] = {{term = "बर्फ़", tr = "barf", notes="Persian"}}
m[165] = {{term = "बर्फ़", tr = "barf", notes="Persian"}}
m[166] = {{term = "धुआँ", tr = "dhuā̃"}}
m[167] = {{term = "आग", tr = "āg"}}
m[168] = {{term = "राख", tr = "rākh"}}
m[169] = {{term = "जलना", notes = "intransitive"}, {term = "जलाना", notes = "transitive"}}
m[170] = {{term = "सड़क", tr = "saṛak"}}
m[171] = {{term = "पहाड़", tr = "pahāṛ"}}
m[172] = {{term = "लाल", tr = "lāl", notes="Persian"}}
m[173] = {{term = "हरा", tr = "harā"}}
m[174] = {{term = "पीला", tr = "pīlā"}}
m[175] = {{term = "सफ़ेद", tr = "safed", notes="Persian"}}
m[176] = {{term = "काला", tr = "kālā", notes="Dravidian"}}
m[177] = {{term = "रात", tr = "rāt"}}
m[178] = {{term = "दिन", tr = "din"}}
m[179] = {{term = "साल", tr = "sāl", notes="Persian"}}
m[180] = {{term = "गर्म", tr = "garm", notes="Persian"}}
m[181] = {{term = "ठंडा", tr = "ṭhaṇḍā", notes="Proto-Dravidian"}}
m[182] = {{term = "पूरा", tr = "pūrā"}}
m[183] = {{term = "नया", tr = "nayā"}}
m[184] = {{term = "पुराना", tr = "purānā"}}
m[185] = {{term = "अच्छा", tr = "acchā"}}
m[186] = {{term = "बुरा", tr = "burā"}}
m[187] = {{term = "सड़ा", tr = "saṛā"}}
m[188] = {{term = "गंदा", tr = "gandā", notes="Persian"}}
m[189] = {{term = "सीधा", tr = "sīdhā"}}
m[190] = {{term = "गोल", tr = "gol"}}
m[191] = {{term = "तीखा", tr = "tīkhā"}}
m[192] = {{term = "कुंद", tr = "kund", notes="Persian"}}
m[193] = {{term = "चिकना", tr = "ciknā"}}
m[194] = {{term = "गीला", tr = "gīlā"}}
m[195] = {{term = "सूखा", tr = "sūkhā"}}
m[196] = {{term = "सही", tr = "sahī", notes="Arabic through Persian"}}
m[197] = {{term = "पास", tr = "pās"}}
m[198] = {{term = "दूर", tr = "dūr"}}
m[199] = {{term = "दायाँ", tr = "dāyā̃"}, {term = "दाहिना", tr = "dāhinā"}}
m[200] = {{term = "बायाँ", tr = "bāyā̃"}}
m[201] = {{term = "पे", tr = "pe"}, {term = "पर", tr = "par"}, {term = "में", notes = "primarily 'in'"}}
m[202] = {{term = "में", tr = "mẽ"}, {term = "के अंदर", notes = "inside of"}}
m[203] = {{term = "के साथ", tr = "ke sāth"}}
m[204] = {{term = "और", tr = "aur"}}
m[205] = {{term = "अगर", tr = "agar", notes="Persian"}}
m[206] = {{term = "क्योंकि", tr = "kyoṅki", notes="2nd part Persian"}}
m[207] = {{term = "नाम", tr = "nām"}}
return m