Riksmål

See also: riksmål

English

Etymology

From Norwegian riksmål.

Proper noun

Riksmål

1. A conservative variety of Bokmål that is closer to Danish, sometimes using unofficial spellings that have been removed from standard Bokmål.

Usage notes

• The Riksmål-Bokmål divide has mostly been bridged over the past decades, as the attempt to merge Bokmål with Nynorsk has been given up. Some traditional Riksmål forms have been reintroduced in Bokmål, while some radically Danish forms have fallen out of use even among Riksmål writers. Accordingly, “moderate Riksmål” may now be considered synonymous with “conservative Bokmål”. There are still certain “radical Riksmål” forms (like efter, sne, tyve) that remain nonstandard in Bokmål.

Alternative forms

• Rigsmaal, Riksmaal

Translations

a variety of Norwegian

• Armenian: ռիկսմոլ (ṙiksmol)
• German: Riksmål (de) n
• Norwegian:

  Bokmål: riksmål n

  Nynorsk: riksmål n

• Polish: riksmål m
• Russian: ри́ксмол m (ríksmol)