Talk:готовить

Definition from Wiktionary, the free dictionary
Jump to: navigation, search

Can уготовить also be consedered a perfective æquivalent of this verb on a par with приготовить? The uſer hight Bogorm converſation 16:38, 4 June 2010 (UTC)

To me уготовить sounds the same as подготовить or приготовить, except that подготовить/приготовить are the normal perfectives and I think уготовить is antiquated or obsolete. Хозяин уготовил мне большой сюрприз. —Stephen 18:00, 4 June 2010 (UTC)
It can still be used but with this sense - prepare something surprising, often unpleasantly surprising or fatal, e.g. уготовить вечные мучения. --Anatoli 19:14, 4 June 2010 (UTC)
Yes, Vasilij Rozanov uses it exactly in this context:
Провидение уготовило ему столь ужасный конец (Опавшие листья)
The uſer hight Bogorm converſation 19:41, 4 June 2010 (UTC)