Talk:

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search

Forms in different lects[edit]

Yue[edit]

(also see p. 366 of 珠江三角洲方言詞匯對照)

廣州: juk5 (上陰入)

香港: juk5 (上陰入)

東莞: zok44 (陰入)

香港圍頭: jok55 (陰入)

香港汀角: jok55 (陽入) (borrowed from HK Cantonese?)

香港東平洲: jok55 (入)

開平: ŋuk55 (陰入A)

台山: ŋɵk55/ŋut55 (陰入A) (台山方音字典), ŋɵk33 (陰入B) (Stephen Li, Gene Chin)

雲浮: jok5 (上陰入)

陽江: jok24 (上陰入)

封川: ɲiok55 (上陰入) (封开方言志)

開建: ɲiok55 (上陰入) (封开方言志)

南寧: juk5 (上陰入)

梧州: iok2 (陽入) (梧州白话词汇研究), ɲok5 (上陰入) (广西通志汉语方言志)

欽州: ɲuk5 (上陰入) (钦州白话词汇研究)

北海: ɲuk5 (上陰入) (北海白话词汇研究)

越南芒街: ɲuk5 (上陰入)

越南胡志明市: juk5 (上陰入)

防城: ɲuk5 (上陰入)

北海僑港: ɲuk5 (上陰入)

Hakka[edit]

東莞清溪: iuk (陰入)

河源: ŋiuk5 (陰入) (from 客家古邑方言)

惠州: jək5 (陰入)

博羅: juk5 (陰入)

惠州水口: ɲək5 (陰入)

惠州橫瀝: ɲuk5 (陰入)

龍門平陵: juk5 (陰入)

龍門路溪: juk5 (陰入)

紫金古竹: ɲyuk45 (陰入)

連平忠信: ɲuk5 (陰入)

新豐馬頭: juk5 (陰入)

新豐大席: juk2 (上陰入)

和平林寨: nuk22 (陰入)

龍川佗城: nuk13 (陰入) (广东龙川县佗城客家方言音系)

陽西塘口: ɲiuk5 (陽入)

陽春三甲: ɲiuk5 (陽入)

信宜思賀: ɲiouʔ5 (陽入)

信宜錢排: ɲiuk4 (陽入)

高州新垌: ɲiuk21 (陰入)

電白沙瑯: ɲiuk5 (陽入)

化州新安: ɲiuk5 (陽入)

廉江石角: ɲiok5(陽入)

廉江青平: iuk5 (陽入)

RcAlex36 (talk) 07:39, 16 July 2022 (UTC)[reply]