Talk:Phunababa
Jump to navigation
Jump to search
Do we have any Japanese readers who can give us a more accurate title for this book? Literally, the title reads: "The Head Before the Dawn," but the implication seems to be of one pointing one's head towards the rising sun. Based on my limited knowledge of the Japanese language, I have translated it as "Facing the Dawn," which seems to be more what the author intended. I have run this translation by three Japanese friends who have read the book and they are in agreement.
Is this proper noun instead of noun? Mutante 22:27, 18 February 2008 (UTC)