Template:calque

Definition from Wiktionary, the free dictionary
Jump to: navigation, search

The following documentation is located at Template:calque/documentation. [edit]


Example:

{{calque|année|lumière|etyl lang=en|etyl term=light year|lang=fr}}

evaluates to

année +‎ lumière, a calque of English light year

Parameters[edit]

Parameters:

(first unnamed parameter) 
first part of the word
tr1 
(optional) transliteration of first part
t1 
(optional) translation (gloss) of first part
(second unnamed parameter) 
second part of the word
tr2 
(optional) transliteration of second part
t2 
(optional) translation (gloss) of second part
(third unnamed parameter) 
third part of the word
tr3 
(optional) transliteration of third part
t3 
(optional) translation (gloss) of third part
(fourth unnamed parameter) 
fourth part of the word
tr4 
(optional) transliteration of fourth part
t4 
(optional) translation (gloss) of fourth part
(fifth unnamed parameter) 
fifth part of the word
tr5 
(optional) transliteration of fifth part
t5 
(optional) translation (gloss) of fifth part
etyl lang 
source language
etyl term 
source term (the word the calque is based on)
etyl tr 
(optional) transliteration of source term
etyl t 
(optional) translation of source term
lang 
the language the calque appears in
sort 
(optional) the sort key to use (mostly for languages like Japanese)

See also[edit]