From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation
Jump to search
Cotentin Norman
infinitive
|
avaer, aveir
|
gerund
|
ayaunt
|
auxiliary
|
avaer, aveir
|
past participle
|
|
masculine
|
feminine
|
singular
|
ieu
|
ieue
|
plural
|
ieus
|
ieues
|
|
singular
|
plural
|
1st person
|
2nd person
|
3rd person
|
1st person
|
2nd person
|
3rd person
|
indicative
|
|
je (j')
|
tu (t')
|
i (il), o (ol)
|
nos/je
|
vos
|
i (il), o (ol)
|
present
|
i
|
as
|
a
|
avoums
|
avaez
|
ount
|
imperfect
|
aveis
|
aveis
|
aveit
|
avioums
|
aviaez
|
aveient
|
preterite (-i)
|
eus
|
eus
|
eut
|
eûmes
|
eûtes
|
eûtent
|
future
|
airai
|
airas
|
aira
|
airoums
|
airaez
|
airount
|
conditional
|
aireis
|
aireis
|
aireit
|
airioums
|
airiaez
|
aireient
|
|
subjunctive
|
|
qùe je (j')
|
qùe te (t')
|
qù'i (il), qù'o (ol)
|
qùe nos/je
|
qùe vos
|
qù'i (il), qù'o (ol)
|
present
|
aie
|
aies
|
ait
|
ayoums
|
ayaez
|
aient
|
imperfect
|
eusse
|
eusses
|
eût, eusse
|
euissioums
|
eussiaez
|
eûtent, eussent
|
|
imperative
|
|
—
|
tu
|
—
|
nos/je
|
vos
|
—
|
affirmative
|
|
aie
|
|
ayoums
|
ayaez
|
|
negative
|
|
n'aie paés
|
|
n'ayoums paés
|
n'ayaez paés
|
|
Rouen Norman
infinitive
|
aver
|
gerund
|
avant, ayant
|
auxiliary
|
aver
|
past participle
|
|
masculine
|
feminine
|
singular
|
ieu
|
ieue
|
plural
|
ieus
|
ieues
|
|
singular
|
plural
|
1st person
|
2nd person
|
3rd person
|
1st person
|
2nd person
|
3rd person
|
indicative
|
|
ej (j')
|
tu (t')
|
i (il), a (al)
|
ej (j')
|
os
|
i (il)
|
present
|
ai
|
as
|
a(t)
|
avoms
|
avez
|
ont
|
imperfect
|
aveis
|
aveis
|
aveit
|
avioms
|
aviez
|
aveient
|
preterite (-i)
|
eus
|
eus
|
eut
|
eûmes
|
eûtes
|
eûtent
|
future
|
airai
|
airas
|
aira
|
airoms
|
airez
|
airont
|
conditional
|
aireis
|
aireis
|
aireit
|
airioms
|
airiez
|
aireient
|
|
subjunctive
|
|
qùe je (j')
|
qùe te (t')
|
qù'i (il), qù'o (ol)
|
qùe nos/je
|
qùe vos
|
qù'i (il), qù'o (ol)
|
present
|
aye
|
ayes
|
aye
|
ayoms
|
ayez
|
ayent
|
imperfect
|
eusse
|
eusses
|
eusse
|
euissioms
|
eussiez
|
eussent
|
|
imperative
|
|
—
|
tu
|
—
|
nos/je
|
vos
|
—
|
affirmative
|
|
aye
|
|
ayoms
|
ayez
|
|
negative
|
|
n'aye brin
|
|
n'ayoms brin
|
n'ayez brin
|
|
Guernsey Norman
infinitive
|
aver
|
gerund
|
ayaunt
|
auxiliary
|
aver
|
past participle
|
|
masculine
|
feminine
|
singular
|
aëu
|
aëue
|
plural
|
aëus
|
aëues
|
|
singular
|
plural
|
1st person
|
2nd person
|
3rd person
|
1st person
|
2nd person
|
3rd person
|
indicative
|
|
je (j')
|
tu (t')
|
i (il), a (all)
|
je
|
vous
|
i (il), a (all)
|
present
|
ai
|
as
|
a
|
avaöns
|
avaïz
|
aönt
|
imperfect
|
aveis
|
aveis
|
aveit
|
avaëmes
|
aveites
|
aveient
|
preterite (-i)
|
aëus
|
aëus
|
aëut
|
eûnmes
|
aëutes
|
aëurent
|
future
|
erai
|
eras
|
era
|
eraöns
|
eraïz
|
eraönt
|
conditional
|
ereis
|
ereis
|
ereit
|
eraëmes
|
ereites
|
ereient
|
|
subjunctive
|
|
qùe je (j')
|
qùe te (t')
|
qù'i (il), qù'a (all)
|
qùe je (j')
|
qùe vous
|
qù'i (il), qù'a (all)
|
present
|
aie
|
aies
|
ait
|
ayaöns
|
ayaïz
|
aient
|
imperfect
|
aëusse
|
aëusses
|
aëusse, aëût
|
aëussiaöns
|
aëussiaïz
|
aëûtent
|
|
imperative
|
|
—
|
tu
|
—
|
je
|
vous
|
—
|
affirmative
|
|
aie
|
|
ayaöns
|
ayaïz
|
|
negative
|
|
n'aie pas
|
|
n'ayaöns pas
|
n'ayaïz pas
|
|
Jersey Norman
infinitive
|
{{{1}}}i
|
gerund
|
{{{2}}}aunt
|
auxiliary
|
avaer
|
past participle
|
|
masculine
|
feminine
|
singular
|
{{{1}}}i
|
{{{1}}}ie
|
plural
|
{{{1}}}is
|
{{{1}}}ies
|
|
singular
|
plural
|
1st person
|
2nd person
|
3rd person
|
1st person
|
2nd person
|
3rd person
|
indicative
|
|
je (j')
|
tu (t')
|
i (il), o (ol)
|
nos/je
|
vos
|
i (il), o (ol)
|
present
|
{{{3}}}e
|
{{{3}}}es
|
{{{3}}}e
|
{{{2}}}oums
|
{{{2}}}aez
|
{{{3}}}ent
|
imperfect
|
{{{1}}}eis
|
{{{1}}}eis
|
{{{1}}}eit
|
{{{1}}}ioums
|
{{{1}}}iaez
|
{{{1}}}eient
|
preterite (-i)
|
{{{1}}}is
|
{{{1}}}is
|
{{{1}}}ît
|
{{{1}}}îmes
|
{{{1}}}îtes
|
{{{1}}}îtent
|
future
|
{{{1}}}erai
|
{{{1}}}eras
|
{{{1}}}era
|
{{{1}}}eroums
|
{{{1}}}eraez
|
{{{1}}}erount
|
conditional
|
{{{1}}}ereis
|
{{{1}}}ereis
|
{{{1}}}ereit
|
{{{1}}}erioums
|
{{{1}}}eriaez
|
{{{1}}}ereient
|
|
subjunctive
|
|
qùe je (j')
|
qùe te (t')
|
qù'i (il), qù'o (ol)
|
qùe nos/je
|
qùe vos
|
qù'i (il), qù'o (ol)
|
present
|
{{{3}}}e
|
{{{3}}}es
|
{{{3}}}e
|
{{{1}}}ioums
|
{{{1}}}iaez
|
{{{3}}}ent
|
imperfect
|
{{{1}}}isse
|
{{{1}}}isses
|
{{{1}}}ît
|
{{{1}}}issioums
|
{{{1}}}issiaez
|
{{{1}}}îtent
|
|
imperative
|
|
—
|
tu
|
—
|
nos/je
|
vos
|
—
|
affirmative
|
|
{{{3}}}e
|
|
{{{2}}}oums
|
{{{2}}}aez
|
|
negative
|
|
né {{{3}}}e pas
|
|
né {{{2}}}oums pas
|
né {{{2}}}aez pas
|
|
Sark Norman
infinitive
|
{{{1}}}i
|
gerund
|
{{{2}}}aunt
|
auxiliary
|
avaer
|
past participle
|
|
masculine
|
feminine
|
singular
|
{{{1}}}i
|
{{{1}}}ie
|
plural
|
{{{1}}}is
|
{{{1}}}ies
|
|
singular
|
plural
|
1st person
|
2nd person
|
3rd person
|
1st person
|
2nd person
|
3rd person
|
indicative
|
|
je (j')
|
tu (t')
|
i (il), o (ol)
|
nos/je
|
vos
|
i (il), o (ol)
|
present
|
{{{3}}}e
|
{{{3}}}es
|
{{{3}}}e
|
{{{2}}}oums
|
{{{2}}}aez
|
{{{3}}}ent
|
imperfect
|
{{{1}}}eis
|
{{{1}}}eis
|
{{{1}}}eit
|
{{{1}}}ioums
|
{{{1}}}iaez
|
{{{1}}}eient
|
preterite (-i)
|
{{{1}}}is
|
{{{1}}}is
|
{{{1}}}ît
|
{{{1}}}îmes
|
{{{1}}}îtes
|
{{{1}}}îtent
|
future
|
{{{1}}}erai
|
{{{1}}}eras
|
{{{1}}}era
|
{{{1}}}eroums
|
{{{1}}}eraez
|
{{{1}}}erount
|
conditional
|
{{{1}}}ereis
|
{{{1}}}ereis
|
{{{1}}}ereit
|
{{{1}}}erioums
|
{{{1}}}eriaez
|
{{{1}}}ereient
|
|
subjunctive
|
|
qùe je (j')
|
qùe te (t')
|
qù'i (il), qù'o (ol)
|
qùe nos/je
|
qùe vos
|
qù'i (il), qù'o (ol)
|
present
|
{{{3}}}e
|
{{{3}}}es
|
{{{3}}}e
|
{{{1}}}ioums
|
{{{1}}}iaez
|
{{{3}}}ent
|
imperfect
|
{{{1}}}isse
|
{{{1}}}isses
|
{{{1}}}ît
|
{{{1}}}issioums
|
{{{1}}}issiaez
|
{{{1}}}îtent
|
|
imperative
|
|
—
|
tu
|
—
|
nos/je
|
vos
|
—
|
affirmative
|
|
{{{3}}}e
|
|
{{{2}}}oums
|
{{{2}}}aez
|
|
negative
|
|
né {{{3}}}e pas
|
|
né {{{2}}}oums pas
|
né {{{2}}}aez pas
|
|