User:Filelakeshoe/czech prepositions

genitive:

• no preposition = of
• bez = without
• od, z(e) = from
• do = to
• během, za = during
• blízko, poblíž = close to, near to
• krom(ě), vyjma,-ouc, mimo = except
• místo = instead of
• včetně = including
• pomocí = with the help of
• kolem, okolo, u, vedle = along, by, next to
• dle, podle = according to
• stran, ohledně,-íc = regarding
• coby, jakožto = in the role of

dative:

• no preposition = denotes indirect object
• k(e), ku, vůčí = towards
• navzdory = despite
• kvůli, díky = because of, thanks to
• proti, oproti, naproti = opposite, opposed to

accusative:

• no preposition = denotes direct object
• přes, skrz = through, over
• přes = despite
• vně, mimo, za = outside of
• v(e) = in (e.g. "believe in someone")
• o = by (e.g. "increase by two")
• pro, na, za = for

accusative for movement and locative for location

• na = to, on, in

accusative for movement and instrumental for location

• před = in front of
• za = behind
• mezi = between, among
• nad = over
• pod = under

locative

• v(e) = in
• o = about

instrumental

• no preposition = by (passive agent)
• no preposition = as, in the capacity of
• s(e) = with

Hungarian	Czech
-	nom
-t	acc
-nak	dat
-val	s + inst
-ért	kvůli + dat, za + acc
-va	-
-ig	až do + gen, až na + acc, až k + dat
-ként	inst, jako + nom
-ban	v + loc
-n	na + loc
-nál	u + gen
-ba	do + gen
-ra	na + acc
-hoz	k + dat
-ból	z + gen
-ról	z + gen, o + loc
-tól	od + gen