User:Hbrug/Shocking similarity

Definition from Wiktionary, the free dictionary
Jump to: navigation, search

Constitution of North Korea

Korean

朝鮮民主主義人民共和國은 偉大한 首領 金日成 同志의 思想과 領導를 具現한 主體의 社會主義祖國이다.

偉大한 首領 金日成 同志는 朝鮮民主主義人民共和國의 創建者이시며 社會主義 朝鮮의 始祖이시다.

金日成 同志께서는 永生不滅의 主體思想을 創始하시고 그 旗幟 밑에 抗日革命鬬爭을 組織 領導하시여 榮光스러운 革命傳統을 마련하시고 祖國光復의 歷史的 偉業을 이룩하시였으며 政治, 經濟, 文化, 軍事 分野에서 自主獨立國家建設의 튼튼한 土臺를 닦은 데 基礎하여 朝鮮民主主義人民共和國을 創建하시였다.

金日成 同志께서는 主體的인 革命路綫을 내놓으시고 여러 段階의 社會革命과 建設事業을 賢明하게 領導하시여 共和國을 人民大衆 中心의 社會主義 나라로, 自主, 自立, 自衛의 社會主義 國家로 強化 發展시키시였다.

Japanese

朝鮮民主主義人民共和国は、偉大な領袖金日成同志の思想と指導を具現した主体の社会主義祖国である。

偉大な領袖金日成同志は、朝鮮民主主義人民共和国の創建者であり、社会主義朝鮮の始祖である。

金日成同志は、永生不滅の主体思想を創始し、その旗じるしの下、抗日革命闘争を組織、指導して栄えある革命伝統を築き、祖国光復の歴史的偉業を成し遂げ、政治、経済、文化、軍事分野で自主独立国家建設の強固な土台を築いたうえで、朝鮮民主主義人民共和国を創建した。

金日成同志は、主体的な革命路線を示し、各段階の社会革命と建設事業を賢明に指導して共和国を人民大衆中心の社会主義国家に、自主・自立・自衛の社会主義国家に強化発展させた。