User:Xenos melophilos/Khalaj word pronunciations

This is a list of the pronunciations of each Khalaj word.

Adjectives

Full

1. [toːla]

Old

1. [qarrɪ]

Open

1. [hat͡ʃʊq]

Nouns

Beard

1. [saqqal]
2. [saqɢal]

Blood

1. [qaːn] (7 times)
2. [qɒˑn] (2 times)
3. [qɒːn] (40 times)
4. [qɑːɑ̯n] (Xarrâb, Qarah Sû)
5. [qɔːn] (Qarah Sû)

Brook, stream

1. [aqɢar] (Talxâb)

Collar

1. [jaqqa]

Hair

1. [saˑt͡ʃ]

Head

1. [baʃ] (8 times)
2. [baˑʃ] (15 times)
3. [baːʃ] (25 times)
4. [bɒʃ] (3 times)
5. [bɒˑʃ] (8 times)
6. [bɒːʃ] (22 times) (Salafčigân, Dirmanak)
7. [bæʃ] (2 times)
8. [bæːʃ] (Dâğân)

Horse

1. [hat] (32 times)
2. [haˑt] (15 times)
3. [haːt] (7 times)
4. [hɒt] (10 times) (Talxâb, Fayzâbâd)
5. [ˈhɒˑt] (2 times) (Čahâk, Mihrizamîn)
6. [hɒːt] (1 time) (Kâšâ)
7. [hæt] (4 times)

Name

1. [aːt]

Urine

1. [siːdæk]

Willow

1. [sœʝ̠æt]

Numbers

Two

1. [ækkɪ]

Eight

1. [sækkɪz]

Nine

1. [tɔqqʊz]

Thirty

1. [hɔttʊz]

Fifty

1. [ællɪɡ]

Verbs

To break up

• Imperative:

1. [hʊrrɪ]

To scatter

1. [sat͡ʃ-]

To sell

• Root:

1. [sat-] (9 times)
2. [saˑt-] (22 times)
3. [saːt-] (19 times)
4. [sɒːt-] (1 times)

• Imperative:

1. [satɪ]
2. [saˑtɪ]

To throw

• Root:

1. [hat-] (45 times)
2. [haˑt-] (2 times)
3. [haːt-] (1 time)
4. [hɒt-] (1 time)
5. [hæt-] (1 time)

• Imperative:

1. [hatɪ]
2. [hattɪ]

References

• Doerfer, Gerhard (1988) Grammatik des Chaladsch [Grammar of Khalaj] (in German), Wiesbaden: Harrassowitz, →ISBN, →OCLC
• Doerfer, Gerhard (1980) Wörterbuch des Chaladsch (Dialekt von Charrab) [Khalaj dictionary] (in German), Budapest: Akadémiai Kiadó.