User talk:Xenos melophilos/Khalaj alphabet
Latest comment: 1 year ago by Xenos melophilos in topic Latin Script
Latin Script[edit]
It can have two scripts, some languages have. I suggest Ali Asgar Cemrâsî’s alphabet for Khalaj latin script. The Latin alphabet he prepared is based on the Azerbaijani alphabet, but according to an article written on his behalf, he is the first poet of Khalaj literature. That's his native language and his own gift to his language. The alphabet of this Khalaj poet is added to the omniglot. BurakD53 (talk) 22:37, 9 January 2023 (UTC)
- Well, Ali Asgar Cemrâsî’s latin is, at least in vowel length, weird. For example, the case of dotless i & the schwa Xenos melophilos (talk) 13:27, 10 January 2023 (UTC)
- I'm thinking on the suggestion. How would be solutioned the problem of vowel length in the khalaj latin script? Xenos melophilos (talk) 13:44, 10 January 2023 (UTC)
- i didn't know you were first Xenos melophilos (talk) 13:28, 10 January 2023 (UTC)
- I'm thinking on the suggestion. How would be solutioned the problem of vowel length in the khalaj latin script? Xenos melophilos (talk) 13:45, 10 January 2023 (UTC)
- Use harekes for the shorts, use letters for longs. There will be only one problem, the ö and o sounds do not exist in Arabic. We have long letters but we don't have shorts for them. We can use the same system of Karakhanid, we don't specify o and u, ö and ü. We write the difference to transcription as latin. Or maybe او can be the short o and ö, then they won't be confused with u an ü. او was used in Turkic literature as the letter o and ö in the past. o and ö, u and ü, a and e, ı and i (all short) will be understood through soft consonants and hard consonants as in the past. BurakD53 (talk) 15:08, 10 January 2023 (UTC)
- If you use the letter elif (aleph) as long, then you can't write short a, e, ı, i u, ü in the first letter of a word. Maybe آ should be long a and æ, اَ should be short a and æ at the beginning of word. BurakD53 (talk) 15:19, 10 January 2023 (UTC)
- I said, latin script Xenos melophilos (talk) 15:35, 10 January 2023 (UTC)
- Sorry. I have no idea about it. BurakD53 (talk) 15:43, 10 January 2023 (UTC)
- don't worry Xenos melophilos (talk) 15:43, 10 January 2023 (UTC)
- Sorry. I have no idea about it. BurakD53 (talk) 15:43, 10 January 2023 (UTC)
- I said, latin script Xenos melophilos (talk) 15:35, 10 January 2023 (UTC)
- If you use the letter elif (aleph) as long, then you can't write short a, e, ı, i u, ü in the first letter of a word. Maybe آ should be long a and æ, اَ should be short a and æ at the beginning of word. BurakD53 (talk) 15:19, 10 January 2023 (UTC)
- Use harekes for the shorts, use letters for longs. There will be only one problem, the ö and o sounds do not exist in Arabic. We have long letters but we don't have shorts for them. We can use the same system of Karakhanid, we don't specify o and u, ö and ü. We write the difference to transcription as latin. Or maybe او can be the short o and ö, then they won't be confused with u an ü. او was used in Turkic literature as the letter o and ö in the past. o and ö, u and ü, a and e, ı and i (all short) will be understood through soft consonants and hard consonants as in the past. BurakD53 (talk) 15:08, 10 January 2023 (UTC)
"There is NOT any native word in Khalaj that begins with a vowel. Instead, they are replaced with /h/" you mentioned. If so, the word two is a borrowing. Or the word arığ. or the word âat, etc. This information seems not true. BurakD53 (talk) 22:53, 10 January 2023 (UTC)
- corrected Xenos melophilos (talk) 23:47, 10 January 2023 (UTC)