amoxtlahcuiloh

Classical Nahuatl

Alternative forms

• amoxtlacuilo (obsolete spelling)

Etymology

From āmoxtli (“book”) +‎ tlahcuiloh (“scribe”).

Pronunciation

• IPA^(key): [aː.moʃ.t͡ɬaˈkʷi.loʔ]

Noun

āmoxtlahcuiloh (animate)

1. A scribe; a person who writes books by hand.
   • 1571, Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, f. 58r. col. 1:

     Eſcriuano de libros. amoxtlacuilo.

     A book scribe. amoxtlacuilo.

   • Idem, f. 5v. col. 2.

     Amoxtlacuilo.  eſcriptor de libros.

     Amoxtlacuilo. a book writer.

Synonyms

• āmoxihcuiloh

References

• Alonso de Molina (1571) Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, Editorial Porrúa, pages 58r, 5v