bóc tem

Vietnamese

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [ʔɓawk͡p̚˧˦ tɛm˧˧]
• (Huế) IPA^(key): [ʔɓawk͡p̚˦˧˥ tɛm˧˧]
• (Hồ Chí Minh City) IPA^(key): [ʔɓawk͡p̚˦˥ tɛm˧˧]

• Audio (Hà Nội)

  (file)

Verb

bóc tem

1. (literal) to remove a stamp or warranty sticker
2. (slang, figurative, of a boy or man) to have sex for the first time; to lose virginity

   Thằng đó hên thiệt! Hè này tao cũng phải bóc tem mới được!

   What a lucky bastard! I gotta lose my virginity this summer too!