bần đạo

Vietnamese

Etymology

Sino-Vietnamese word from 貧道.

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [ʔɓən˨˩ ʔɗaːw˧˨ʔ]
• (Huế) IPA^(key): [ʔɓəŋ˦˩ ʔɗaːw˨˩ʔ]
• (Hồ Chí Minh City) IPA^(key): [ʔɓəŋ˨˩ ʔɗaːw˨˩˨]

Pronoun

bần đạo

1. (used by a Taoist priest, humble) I
   • 2005, chapter 1, in Cao Tự Thanh, transl., Anh hùng xạ điêu, Văn học, translation of 射雕英雄传 by Jīn Yōng (Kim Dung):

     Đạo nhân kia nói: – Bần đạo quả thật rất thô lỗ, xin tạ lỗi ở đây.

     The Taoist monk said, "I'm so rude, please accept my apologies."