bananenrepubliek

Dutch

Alternative forms

• bananen-republiek (superseded)

Etymology

From banaan +‎ -en- +‎ republiek, calque of English banana republic. First attested in 1923 in advertisements for the silent film The Dictator.

Pronunciation

• IPA^(key): /baːˈnaː.nə(n).reː.pyˌblik/

• Audio

  (file)

• Hyphenation: ba‧na‧nen‧re‧pu‧bliek

Noun

bananenrepubliek f (plural bananenrepublieken, diminutive bananenrepubliekje n)

1. banana republic
   • 1923, October 11, "ASTA" (advertisement 3269), Het Vaderland, evening edition A, page 4.

     Gevechten en sensationele avonturen in een Spaansche bananen-republiek, met een levenslustig jong^[sic] Amerikaan en een knappe senorita^[sic] als hoofdpersonen.

     Fights and spectacular adventures in a Spanish banana republic, with a high-spirited young American and a pretty señorita as main characters.

   • 1923, October 13, "ASTA theater", Het Vaderland, evening edition C, page 2.

     Om bij bananen te blijven krijgen we dan een historie, die zich afspeelt in een gefingeerde republiek, een bananen-republiek ergens in Amerika.

     (please add an English translation of this quotation)

   • 1923 October 13, “Asta-Theater”, in Haagse Courant, issue 12472, part 3, page 1:

     Deze film speelt in een Zuidamerikaansche bananen-republiek.

     (please add an English translation of this quotation)