bir şey anladıysam Arap olayım
Definition from Wiktionary, the free dictionary
Literally, “Let me be Arab if I understand anything.”
- I do not understand what was just said; it’s all Greek to me
- While two people are talking, if one of them doesn’t understand what the other one said, he/she says, Bir şey anladıysam Arap olayım.
- This idiom is really a little derogatory and xenophobic.