cá mè một lứa

Vietnamese

Etymology

Literally "barbs of the same spawn".

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [kaː˧˦ mɛ˨˩ mot̚˧˨ʔ lɨə˧˦]
• (Huế) IPA^(key): [kaː˨˩˦ mɛ˦˩ mok̚˨˩ʔ lɨə˨˩˦]
• (Hồ Chí Minh City) IPA^(key): [kaː˦˥ mɛ˨˩ mok̚˨˩˨ lɨə˦˥]

Idiom

cá mè một lứa

1. two peas in a pod

Usage notes

• The phrase usually has a negative connotation.