căsi

Romanian

Pronunciation

• IPA^(key): /kəsʲ/

Noun

căsi

1. (Transylvania, Moldavia (region)) plural of casă
   • “Otrăvirea mirelui” (“The poisoning of the bridegroom”, folk poem from the village of Retiș, Brădeni, Sibiu County, gathered 1931); published in Monografia județului Târnava Mare [Monograph of Târnava-Mare County], Sighișoara, 1943, page 463:

     ― Ba’nainte duce-om
     C’are maica două căsi,
     Intr’una o fi nuntă și joc,
     Și ’ntr’una jale și foc.

     “No, we’ll take her forwards,
     For mother has two houses,
     In one will be festivity and dance,
     And in the other grief and fire.

   • 2009, Karin Frühn, “Petrești 2009”, in Siebenbuerger.de‎^[1], archived from the original on 2021/12/6:

     Chipul tău s-a schimbat,
     Multe căsi nou s-au îmbrăcat […]

     Your face has changed,
     Many houses have been façaded anew […]

   • 2023, 999.md‎^[2], archived from the original on 2024/1/27:

     Avem deja un constuite^[sic] multe căsi și dorim să o construim și pe a Dumneavoastră

     We have already built many houses, and we would like to buld yours too.