colmea

Galician

two types of traditional Galician colmeas

Alternative forms

• colmeia (reintegrationist)

Etymology

13th century, and attested as colmena in local Medieval Latin documents since 937. From a pre-Roman substrate of Iberia *kŏlmēnā, probably of Celtic origin. From Proto-Indo-European *ḱolh₂mos (“stalk”). Cognate with Portuguese colmeia, Spanish colmena.

Pronunciation

• IPA^(key): /kolˈmea̝/

Noun

colmea m (plural colmeas)

1. beehive
   • 1281, Clarinda de Azevedo Maia, editor, História do galego-português. Estado linguístico da Galiza e do Noroeste de Portugal do século XII ao século XVI, Coimbra: I.N.I.C, page 133:

     Mando o meu quiñõ daſ colmeaſ de San Migueli de Monte Furado que aſ dia y que arça y a zera por mi alma

     I give also my share of the beehives of Saint Michael in Monte Furado; let the wax burn there for my soul

Derived terms

• colmear

Related terms

• colmo (“thatch”)

References

• “colmea” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006–2022.
• “colmea” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006–2018.
• “colmea” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
• “colmea” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
• “colmea” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.