coyameconetl

Classical Nahuatl

Etymology

From coyametl (“pig”) +‎ conētl (“child”).

Pronunciation

• IPA^(key): [ko.ja.meˈko.neːt͡ɬ]

Noun

coyameconētl (animate)

1. A young pig; a suckling pig or a piglet.
   • 1555, Alonso de Molina, Aqui comienca vn vocabulario en la lengua castellana y mexicana, f. 153r:

     Lechon.  coyametepiton.coyameconetl.pitzoconetl.

     A suckling pig.  coyametepiton. coyameconetl. pitzoconetl.

   • 1571, Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, f. 77r. col. 2:

     Lechon. coyametepitõ. coyameconetl. pitzoconetl

     A suckling pig. coyametepitõ. coyameconetl. pitzoconetl.

   • Idem, f. 24r. col. 1.

     Coyameconetl. lechon.

     Coyameconetl. a suckling pig.

Synonyms

• (young pig): coyametepitōn, pitzoconētl

Related terms

• coyametōntli

References

• Alonso de Molina (2008) Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana (1571), Editorial Porrúa, pages 77, 24