ein Hintertürchen offenhalten

ein Hintertürchen offenhalten (Deutsch)

Redewendung

Nebenformen:

[1] eine Hintertür offenhalten, eine Hintertür offenlassen, ein Hintertürchen offenlassen

Worttrennung:

ein Hin·ter·tür·chen of·fen·hal·ten

Aussprache:

IPA: [aɪ̯n ˈhɪntɐˌtyːɐ̯çən ˈɔfn̩ˌhaltn̩]

Hörbeispiele:  ein Hintertürchen offenhalten ^(Info)

Bedeutungen:

[1] sich alle Möglichkeiten offenhalten; sich nicht festlegen, unverbindlich bleiben

Beispiele:

[1] Die Steuergesetze in der EU halten Hintertürchen für Konzerne und Unternehmen offen, die normalen Bürgern nicht zur Verfügung stehen.

[1] [Sie haben da] ein bisschen ausweichend geantwortet, wenn ich das mal so sagen darf. Halten Sie sich da ein Hintertürchen offen?

[1] „Eigentlich hast du Recht!“ Na also. Aber wieso nicht „Du hast Recht!“? Weil wir uns eigentlich immer so ein Hintertürchen offen halten wollen.

[1] […] Trump hat sich ja so ein kleines Hintertürchen offengehalten: Ja, ich will die Akten freigeben, aber ich höre mir auch noch mal an, was mir andere noch zu sagen haben.

[1] [Illegale Abholzung:] Den Streit um den Urwald von Bialowieza nutzt [die polnische Regierung] nun, um zu zeigen, dass sie nicht stur ist und auch mal nachgeben kann. […] Das polnische Umweltministerium hielt sich heute aber ein Hintertürchen offen: Bäume, die die öffentliche Sicherheit bedrohen, sollen weiterhin gefällt werden können.

[1] Jetzt ist es ganz offiziell: Die USA wollen raus aus dem Pariser Weltklimavertrag. Eine entsprechende Erklärung sei den Vereinten Nationen zugegangen, hieß es in Washington. Ein Hintertürchen hält man sich aber doch auf.

Übersetzungen

 [1] sich alle Möglichkeiten offenhalten; sich nicht festlegen, unverbindlich bleiben

Englisch: Französisch: Italienisch: Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Redensarten-Index „eine Hintertür offen lassen“

Quellen: