konventionell

konventionell (Deutsch)[Bearbeiten]

Adjektiv[Bearbeiten]

Positiv	Komparativ	Superlativ
konventionell	konventioneller	am konventionellsten
Alle weiteren Formen: Flexion:konventionell

Worttrennung:

kon·ven·ti·o·nell, Komparativ: kon·ven·ti·o·nel·ler, Superlativ: am kon·ven·ti·o·nells·ten

Aussprache:

IPA: [kɔnvɛnt͡si̯oˈnɛl]

Hörbeispiele:

konventionell^(Info)

Reime: -ɛl

Bedeutungen:

[1] gemäß geltenden Konventionen

[2] auf herkömmlichen Techniken beruhend

[3] Linguistik: aufgrund gesellschaftlicher Vereinbarung

Herkunft:

etymologisch: nach französisch conventionnel ^→ fr seit der zweiten Hälfte des 18. Jahrhunderts belegt,^[1] dem lateinisch conventionalis ^→ la zugrunde liegt^[2]^[3]

strukturell: Ableitung von Konvention mit dem Ableitungsmorphem -ell

Synonyme:

[1] altbekannt, gewohnt, herkömmlich, traditionell, üblich

Gegenwörter:

[1] unkonventionell

Beispiele:

[1] Die Veranstaltung soll auf ganz konventionelle Weise durchgeführt werden.

[2] Schiffe mit konventioneller Motorentechnik werden von atomgetriebenen unterschieden.

[2] „Ein konventionell bewirtschafteter Acker weist eine wesentlich geringere Artenvielfalt auf als einer im Biolandbau.“^[4]

[3] Die Beziehung zwischen den beiden Bestandteilen eines sprachlichen Zeichens sind in vielen Fällen arbiträr, aber konventionell geregelt.

[3] „Dieses »Wörterbuch des nichtkonventionellen Französischen« bleibt also in diesem Punkt konventionell.“^[5]

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] gemäß geltenden Konventionen

Englisch: conventional ^→ en
Esperanto: konvencia ^→ eo
Französisch: conventionnel ^→ fr
Italienisch: convenzionale ^→ it
Mazedonisch: конвенционален (konvencionalen^☆) ^→ mk
Russisch: общепринятый (obščeprinjatyj^☆) ^→ ru, обычный (obyčnyj^☆) ^→ ru, традиционный (tradicionnyj^☆) ^→ ru
Schwedisch: konventionell ^→ sv
Serbisch: конвенционални (konvencionalni ^☆) ^→ sr, уобичајен (uobičajen ^☆) ^→ sr
Serbokroatisch: конвенционални (konvencionalni ^☆) ^→ sh
Slowakisch: konvenčný ^→ sk
Slowenisch: konvencionalen ^→ sl
Sorbisch:
- Niedersorbisch: konwencionelny ^→ dsb
- Obersorbisch: konwencionelny ^→ hsb
Spanisch: convencional ^→ es
Tschechisch: konvenční ^→ cs
Ungarisch: megszokott ^→ hu, bevett ^→ hu, közkeletű ^→ hu, konvencionális ^→ hu

[2] auf herkömmlichen Techniken beruhend

Mazedonisch: конвенционален (konvencionalen^☆) ^→ mk
Schwedisch: konventionell ^→ sv
Serbisch: конвенционални (konvencionalni ^☆) ^→ sr, нормативан (normativan ^☆) ^→ sr
Serbokroatisch: конвенционални (konvencionalni ^☆) ^→ sh
Slowakisch: konvenčný ^→ sk
Slowenisch: konvencionalen ^→ sl
Sorbisch:
- Niedersorbisch: konwencionelny ^→ dsb
- Obersorbisch: konwencionelny ^→ hsb

[3] Linguistik: aufgrund gesellschaftlicher Vereinbarung

Mazedonisch: конвенционален (konvencionalen^☆) ^→ mk
Schwedisch: konventionell ^→ sv
Serbisch: конвенционални (konvencionalni ^☆) ^→ sr, договорен (dogovoren ^☆) ^→ sr
Serbokroatisch: конвенционални (konvencionalni ^☆) ^→ sh
Slowakisch: konvenčný ^→ sk
Slowenisch: konvencionalen ^→ sl
Sorbisch:
- Niedersorbisch: konwencionelny ^→ dsb
- Obersorbisch: konwencionelny ^→ hsb

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „konventionell“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „konventionell“

[1, 2] Duden online „konventionell“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „konventionell“

[1, 2] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7, Stichwort „konventionell“.

[3] Dietrich Homberger: Sachwörterbuch zur deutschen Sprache und Grammatik. Diesterweg, Frankfurt/Main 1989, ISBN 3-425-01074-3, Stichwort: konventionell, Seite 72.

[1–3] Zentrum für digitale Lexikographie der deutschen Sprache (ZDL): Wortgeschichte digital „konventionell“

Quellen:

↑ Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4 , Stichwort „Konvention“
↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Stichwort: „konventionell“.
↑ ausführlicher hier: Zentrum für digitale Lexikographie der deutschen Sprache (ZDL): Wortgeschichte digital „konventionell“
↑ Manuel Waltz: Artensterben und Ökosysteme – Das Gefüge zerfällt. In: Deutschlandradio. 6. November 2018 (Deutschlandfunk Kultur/Berlin, Sendereihe: Zeitfragen, Text und Audio zum Download, Dauer: 30:02 mm:ss, online verfügbar nur bis 19.01.2038 wegen des deutschen Telemediengesetzes (TMG) in Verbindung mit dem Rundfunkstaatsvertrag in der Fassung der 22. Änderung, URL, abgerufen am 19. Januar 2023) .
↑ Hans-Martin Gauger: Das Feuchte und das Schmutzige. Kleine Linguistik der vulgären Sprache. C. H. Beck, München 2012, ISBN 978-3-406-62989-1 ,Seite 23

[1] Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4 , Stichwort „Konvention“

[2] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Stichwort: „konventionell“.

[3] usführlicher hier: Zentrum für digitale Lexikographie der deutschen Sprache (ZDL): Wortgeschichte digital „konventionell“

[4] Manuel Waltz: Artensterben und Ökosysteme – Das Gefüge zerfällt. In: Deutschlandradio. 6. November 2018 (Deutschlandfunk Kultur/Berlin, Sendereihe: Zeitfragen, Text und Audio zum Download, Dauer: 30:02 mm:ss, online verfügbar nur bis 19.01.2038 wegen des deutschen Telemediengesetzes (TMG) in Verbindung mit dem Rundfunkstaatsvertrag in der Fassung der 22. Änderung, URL, abgerufen am 19. Januar 2023) .

[5] Hans-Martin Gauger: Das Feuchte und das Schmutzige. Kleine Linguistik der vulgären Sprache. C. H. Beck, München 2012, ISBN 978-3-406-62989-1 ,Seite 23

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]