discolçâ

Friulian

Alternative forms

• discolčâ (alternative orthography)

Etymology

Probably from Late Latin discalceāre, present active infinitive of discalceō, from Latin calceō. Perhaps influenced by Latin disculciāre; cf. discolç. Compare Romanian desculța, variant of descălța, Sardinian iscultzare, iscurtare, iscrutzai.

Verb

discolçâ

1. (transitive) to remove or take off shoes

Conjugation

This was conjugated like a regular -â verb, but with a change from -ç- to -c- before front vowels (i and e).

Conjugation of discolçâ (first conjugation)

infinitive			discolçâ
gerund			discolçânt
past participle				singular		plural
		masculine		discolçât		discolçâts
		feminine		discolçâde		discolçâdis
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	lui/jê	nô	vô	lôr
	present	o discolci	tu discolcis	al/e discolce	o discolcìn	o discolçais	a discolcin
	imperfect	o discolçavi	tu discolçavis	al/e discolçave	o discolçavin	o discolçavis	a discolçavin
	simple past	o discolçai	tu discolçaris	al/e discolçà	o discolçarin	o discolçaris	a discolçarin
	future	o discolçarai	tu discolçarâs	al/e discolçarà	o discolçarìn	o discolçarês	a discolçaran
conditional		jo	tu	lui/jê	nô	vô	lôr
	present	o discolçarès	tu discolçaressis	al/e discolçarès	o discolçaressin	o discolçaressis	a discolçaressin
subjunctive		jo	tu	lui/jê	nô	vô	lôr
	present	o discolci	tu discolcis	al/e discolci	o discolcìn	o discolçais	a discolcin
	imperfect	o discolçàs	tu discolçassis	al/e discolçàs	o discolçassin	o discolçassis	a discolçassin
imperative		–	tu	–	nô	vô	–
		–	discolce	–	discolcìn	discolçait	–

Related terms

• discolç