luxus
Latin[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- (Adjectif), (Nom commun 1) De lugeo (au sens étymologique de « tordre »).
- (Nom commun 2) De luceo (« luire »), lui-même de lux (« lumière ») ; il y a chez les Anciens une métaphore entre le brillant et le riche que l’on retrouve dans dives.
Adjectif [modifier le wikicode]
| Cas | Singulier | Pluriel | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Masculin | Féminin | Neutre | Masculin | Féminin | Neutre | |
| Nominatif | luxus | luxă | luxum | luxī | luxae | luxă |
| Vocatif | luxe | luxă | luxum | luxī | luxae | luxă |
| Accusatif | luxum | luxăm | luxum | luxōs | luxās | luxă |
| Génitif | luxī | luxae | luxī | luxōrŭm | luxārŭm | luxōrŭm |
| Datif | luxō | luxae | luxō | luxīs | luxīs | luxīs |
| Ablatif | luxō | luxā | luxō | luxīs | luxīs | luxīs |
luxus *\Prononciation ?\ masculin
- Luxé, démis.
Nom commun 1 [modifier le wikicode]
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | luxus | luxūs |
| Vocatif | luxus | luxūs |
| Accusatif | luxum | luxūs |
| Génitif | luxūs | luxuum |
| Datif | luxūi ou luxū |
luxibus |
| Ablatif | luxū | luxibus |
luxus \Prononciation ?\ masculin
Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]
- luxātĭo, luxātūra, luxātŭs (« luxation »)
- luxātus (« luxé, démis - détraqué »)
- luxo (« luxer, déboîter, démettre »)
Nom commun 2[modifier le wikicode]
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | luxus | luxūs |
| Vocatif | luxus | luxūs |
| Accusatif | luxum | luxūs |
| Génitif | luxūs | luxuum |
| Datif | luxūi ou luxū |
luxibus |
| Ablatif | luxū | luxibus |
luxus *\Prononciation ?\ masculin
- Faste, luxe, splendeur, somptuosité, profusion.
- Débauche, intempérance, mollesse, paresse, indolence, dissolution.
Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]
- luxor (« vivre dans la débauche »)
- luxŭrĭa, luxŭrĭēs (« trop grande abondance, surabondance, excès »)
- luxŭrĭo, luxŭrĭor (« être surabondant, être luxuriant, surabonder, regorger »)
- luxŭrĭōsē (« avec profusion - avec mollesse »)
- luxurĭōsus (« excessif »)
Références[modifier le wikicode]
- « luxus », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
Tchèque[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du latin luxus.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | luxus | luxusy |
| Génitif | luxusu | luxusů |
| Datif | luxusu | luxusům |
| Accusatif | luxus | luxusy |
| Vocatif | luxuse | luxusy |
| Locatif | luxusu | luxusech |
| Instrumental | luxusem | luxusy |
luxus \Prononciation ?\ masculin inanimé
- Luxe.
Synonymes[modifier le wikicode]
Antonymes[modifier le wikicode]
Dérivés[modifier le wikicode]
Références[modifier le wikicode]
- Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage