kde není žalobce, není soudce

Czech

Pronunciation

• IPA^(key): [ɡdɛ nɛɲiː ʒalopt͡sɛ nɛɲiː sou̯tt͡sɛ]

Proverb

kde není žalobce, není soudce

1. where there is no plaintiff, there is no judge (if nobody complains, nobody will enforce the law or rule)
   • 2001, Jan Cimický, Kouzelné zahrady, Praha: Baronet, →ISBN, page 112:

     Většina bachařů stejně zastává názor, že všichni kriminálníci jsou simulanti, a žádné léky jim nedávají. Kdo to na ně poví? A kde není žalobce, není soudce.

     Anyway, most warders hold the view that all criminals are malingerers, and they don't give them any medicines. Who will tell on them? And where there is no plaintiff, there is no judge.

Alternative forms

• není žalobce, není soudce