mửa mật

Vietnamese

Etymology

mửa (“to vomit”) +‎ mật (“bile”).

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [mɨə˧˩ mət̚˧˨ʔ]
• (Huế) IPA^(key): [mɨə˧˨ mək̚˨˩ʔ]
• (Hồ Chí Minh City) IPA^(key): [mɨə˨˩˦ mək̚˨˩˨]

Adverb

mửa mật

1. with much effort, to the point of exhaustion
   • 1936, Vũ Trọng Phụng, chapter 1, in Số đỏ, Hà Nội báo:

     Chuyến này sẽ có cúp oai ghê… Các anh các chị gọi là tập mửa mật.

     This time there will be a super big cup… The boys and girls will have to practice to exhaustion.