nqanda

Xhosa

Verb

-nqânda

1. (transitive) to prevent

Inflection

This verb needs an inflection-table template.

Zulu

Verb

-nqânda

1. (transitive) to prevent
2. (intransitive) to become curved, to grow twisted

Inflection

Tone HH
Infinitive	ukunqanda
	Positive	Negative
Infinitive	ukunqanda	ukunganqandi
	Imperative
	Simple	+ object concord
Singular	nqanda	-nqande
Plural	nqandani	-nqandeni
	Present
	Positive absolute	Positive relative	Positive participial	Negative absolute	Negative relative	Negative participial
1st singular	ngiyanqanda, nginqanda	enginqandayo, enginqanda	nginqanda	anginqandi	enginganqandi	nginganqandi
2nd singular	uyanqanda, unqanda	onqandayo, onqanda	unqanda	awunqandi	onganqandi	unganqandi
1st plural	siyanqanda, sinqanda	esinqandayo, esinqanda	sinqanda	asinqandi	esinganqandi	singanqandi
2nd plural	niyanqanda, ninqanda	eninqandayo, eninqanda	ninqanda	aninqandi	eninganqandi	ninganqandi
Class 1	uyanqanda, unqanda	onqandayo, onqanda	enqanda	akanqandi	onganqandi	enganqandi
Class 2	bayanqanda, banqanda	abanqandayo, abanqanda	benqanda	abanqandi	abanganqandi	benganqandi
Class 3	uyanqanda, unqanda	onqandayo, onqanda	unqanda	awunqandi	onganqandi	unganqandi
Class 4	iyanqanda, inqanda	enqandayo, enqanda	inqanda	ayinqandi	enganqandi	inganqandi
Class 5	liyanqanda, linqanda	elinqandayo, elinqanda	linqanda	alinqandi	elinganqandi	linganqandi
Class 6	ayanqanda, anqanda	anqandayo, anqanda	enqanda	awanqandi	anganqandi	enganqandi
Class 7	siyanqanda, sinqanda	esinqandayo, esinqanda	sinqanda	asinqandi	esinganqandi	singanqandi
Class 8	ziyanqanda, zinqanda	ezinqandayo, ezinqanda	zinqanda	azinqandi	ezinganqandi	zinganqandi
Class 9	iyanqanda, inqanda	enqandayo, enqanda	inqanda	ayinqandi	enganqandi	inganqandi
Class 10	ziyanqanda, zinqanda	ezinqandayo, ezinqanda	zinqanda	azinqandi	ezinganqandi	zinganqandi
Class 11	luyanqanda, lunqanda	olunqandayo, olunqanda	lunqanda	alunqandi	olunganqandi	lunganqandi
Class 14	buyanqanda, bunqanda	obunqandayo, obunqanda	bunqanda	abunqandi	obunganqandi	bunganqandi
Class 15	kuyanqanda, kunqanda	okunqandayo, okunqanda	kunqanda	akunqandi	okunganqandi	kunganqandi
Class 17	kuyanqanda, kunqanda	okunqandayo, okunqanda	kunqanda	akunqandi	okunganqandi	kunganqandi
	Recent past
	Positive absolute	Positive relative	Positive participial	Negative absolute	Negative relative	Negative participial
1st singular	nginqandile, nginqandē	enginqandile, enginqandē	nginqandile, nginqandē	anginqandanga	enginganqandanga	nginganqandanga
2nd singular	unqandile, unqandē	onqandile, onqandē	unqandile, unqandē	awunqandanga	onganqandanga	unganqandanga
1st plural	sinqandile, sinqandē	esinqandile, esinqandē	sinqandile, sinqandē	asinqandanga	esinganqandanga	singanqandanga
2nd plural	ninqandile, ninqandē	eninqandile, eninqandē	ninqandile, ninqandē	aninqandanga	eninganqandanga	ninganqandanga
Class 1	unqandile, unqandē	onqandile, onqandē	enqandile, enqandē	akanqandanga	onganqandanga	enganqandanga
Class 2	banqandile, banqandē	abanqandile, abanqandē	benqandile, benqandē	abanqandanga	abanganqandanga	benganqandanga
Class 3	unqandile, unqandē	onqandile, onqandē	unqandile, unqandē	awunqandanga	onganqandanga	unganqandanga
Class 4	inqandile, inqandē	enqandile, enqandē	inqandile, inqandē	ayinqandanga	enganqandanga	inganqandanga
Class 5	linqandile, linqandē	elinqandile, elinqandē	linqandile, linqandē	alinqandanga	elinganqandanga	linganqandanga
Class 6	anqandile, anqandē	anqandile, anqandē	enqandile, enqandē	awanqandanga	anganqandanga	enganqandanga
Class 7	sinqandile, sinqandē	esinqandile, esinqandē	sinqandile, sinqandē	asinqandanga	esinganqandanga	singanqandanga
Class 8	zinqandile, zinqandē	ezinqandile, ezinqandē	zinqandile, zinqandē	azinqandanga	ezinganqandanga	zinganqandanga
Class 9	inqandile, inqandē	enqandile, enqandē	inqandile, inqandē	ayinqandanga	enganqandanga	inganqandanga
Class 10	zinqandile, zinqandē	ezinqandile, ezinqandē	zinqandile, zinqandē	azinqandanga	ezinganqandanga	zinganqandanga
Class 11	lunqandile, lunqandē	olunqandile, olunqandē	lunqandile, lunqandē	alunqandanga	olunganqandanga	lunganqandanga
Class 14	bunqandile, bunqandē	obunqandile, obunqandē	bunqandile, bunqandē	abunqandanga	obunganqandanga	bunganqandanga
Class 15	kunqandile, kunqandē	okunqandile, okunqandē	kunqandile, kunqandē	akunqandanga	okunganqandanga	kunganqandanga
Class 17	kunqandile, kunqandē	okunqandile, okunqandē	kunqandile, kunqandē	akunqandanga	okunganqandanga	kunganqandanga
	Remote past
	Positive absolute	Positive relative	Positive participial	Negative absolute	Negative relative	Negative participial
1st singular	ngānqanda	engānqanda	ngānqanda	anginqandanga	enginganqandanga	nginganqandanga
2nd singular	wānqanda	owānqanda	wānqanda	awunqandanga	onganqandanga	unganqandanga
1st plural	sānqanda	esānqanda	sānqanda	asinqandanga	esinganqandanga	singanqandanga
2nd plural	nānqanda	enānqanda	nānqanda	aninqandanga	eninganqandanga	ninganqandanga
Class 1	wānqanda	owānqanda	ānqanda	akanqandanga	onganqandanga	enganqandanga
Class 2	bānqanda	abānqanda	bānqanda	abanqandanga	abanganqandanga	benganqandanga
Class 3	wānqanda	owānqanda	wānqanda	awunqandanga	onganqandanga	unganqandanga
Class 4	yānqanda	eyānqanda	yānqanda	ayinqandanga	enganqandanga	inganqandanga
Class 5	lānqanda	elānqanda	lānqanda	alinqandanga	elinganqandanga	linganqandanga
Class 6	ānqanda	ānqanda	ānqanda	awanqandanga	anganqandanga	enganqandanga
Class 7	sānqanda	esānqanda	sānqanda	asinqandanga	esinganqandanga	singanqandanga
Class 8	zānqanda	ezānqanda	zānqanda	azinqandanga	ezinganqandanga	zinganqandanga
Class 9	yānqanda	eyānqanda	yānqanda	ayinqandanga	enganqandanga	inganqandanga
Class 10	zānqanda	ezānqanda	zānqanda	azinqandanga	ezinganqandanga	zinganqandanga
Class 11	lwānqanda	olwānqanda	lwānqanda	alunqandanga	olunganqandanga	lunganqandanga
Class 14	bānqanda	obānqanda	bānqanda	abunqandanga	obunganqandanga	bunganqandanga
Class 15	kwānqanda	okwānqanda	kwānqanda	akunqandanga	okunganqandanga	kunganqandanga
Class 17	kwānqanda	okwānqanda	kwānqanda	akunqandanga	okunganqandanga	kunganqandanga
	Potential
	Positive absolute	Positive relative	Positive participial	Negative absolute	Negative relative	Negative participial
1st singular	nginganqanda	—	nginganqanda	ngingenqande	—	ngingenqande
2nd singular	unganqanda	—	unganqanda	ungenqande	—	ungenqande
1st plural	singanqanda	—	singanqanda	singenqande	—	singenqande
2nd plural	ninganqanda	—	ninganqanda	ningenqande	—	ningenqande
Class 1	anganqanda	—	enganqanda	angenqande	—	engenqande
Class 2	banganqanda	—	benganqanda	bangenqande	—	bengenqande
Class 3	unganqanda	—	unganqanda	ungenqande	—	ungenqande
Class 4	inganqanda	—	inganqanda	ingenqande	—	ingenqande
Class 5	linganqanda	—	linganqanda	lingenqande	—	lingenqande
Class 6	anganqanda	—	enganqanda	angenqande	—	engenqande
Class 7	singanqanda	—	singanqanda	singenqande	—	singenqande
Class 8	zinganqanda	—	zinganqanda	zingenqande	—	zingenqande
Class 9	inganqanda	—	inganqanda	ingenqande	—	ingenqande
Class 10	zinganqanda	—	zinganqanda	zingenqande	—	zingenqande
Class 11	lunganqanda	—	lunganqanda	lungenqande	—	lungenqande
Class 14	bunganqanda	—	bunganqanda	bungenqande	—	bungenqande
Class 15	kunganqanda	—	kunganqanda	kungenqande	—	kungenqande
Class 17	kunganqanda	—	kunganqanda	kungenqande	—	kungenqande
	Immediate future
	Positive absolute	Positive relative	Positive participial	Negative absolute	Negative relative	Negative participial
1st singular	ngizonqanda	engizonqanda	ngizonqanda	angizunqanda	engingezunqanda	ngingezunqanda
2nd singular	uzonqanda	ozonqanda	uzonqanda	awuzunqanda	ongezunqanda	ungezunqanda
1st plural	sizonqanda	esizonqanda	sizonqanda	asizunqanda	esingezunqanda	singezunqanda
2nd plural	nizonqanda	enizonqanda	nizonqanda	anizunqanda	eningezunqanda	ningezunqanda
Class 1	uzonqanda	ozonqanda	ezonqanda	akazunqanda	ongezunqanda	engezunqanda
Class 2	bazonqanda	abazonqanda	bezonqanda	abazunqanda	abangezunqanda	bengezunqanda
Class 3	uzonqanda	ozonqanda	uzonqanda	awuzunqanda	ongezunqanda	ungezunqanda
Class 4	izonqanda	ezonqanda	izonqanda	ayizunqanda	engezunqanda	ingezunqanda
Class 5	lizonqanda	elizonqanda	lizonqanda	alizunqanda	elingezunqanda	lingezunqanda
Class 6	azonqanda	azonqanda	ezonqanda	awazunqanda	angezunqanda	engezunqanda
Class 7	sizonqanda	esizonqanda	sizonqanda	asizunqanda	esingezunqanda	singezunqanda
Class 8	zizonqanda	ezizonqanda	zizonqanda	azizunqanda	ezingezunqanda	zingezunqanda
Class 9	izonqanda	ezonqanda	izonqanda	ayizunqanda	engezunqanda	ingezunqanda
Class 10	zizonqanda	ezizonqanda	zizonqanda	azizunqanda	ezingezunqanda	zingezunqanda
Class 11	luzonqanda	oluzonqanda	luzonqanda	aluzunqanda	olungezunqanda	lungezunqanda
Class 14	buzonqanda	obuzonqanda	buzonqanda	abuzunqanda	obungezunqanda	bungezunqanda
Class 15	kuzonqanda	okuzonqanda	kuzonqanda	akuzunqanda	okungezunqanda	kungezunqanda
Class 17	kuzonqanda	okuzonqanda	kuzonqanda	akuzunqanda	okungezunqanda	kungezunqanda
	Remote future
	Positive absolute	Positive relative	Positive participial	Negative absolute	Negative relative	Negative participial
1st singular	ngiyonqanda	engiyonqanda	ngiyonqanda	angiyunqanda	engingeyunqanda	ngingeyunqanda
2nd singular	uyonqanda	oyonqanda	uyonqanda	awuyunqanda	ongeyunqanda	ungeyunqanda
1st plural	siyonqanda	esiyonqanda	siyonqanda	asiyunqanda	esingeyunqanda	singeyunqanda
2nd plural	niyonqanda	eniyonqanda	niyonqanda	aniyunqanda	eningeyunqanda	ningeyunqanda
Class 1	uyonqanda	oyonqanda	eyonqanda	akayunqanda	ongeyunqanda	engeyunqanda
Class 2	bayonqanda	abayonqanda	beyonqanda	abayunqanda	abangeyunqanda	bengeyunqanda
Class 3	uyonqanda	oyonqanda	uyonqanda	awuyunqanda	ongeyunqanda	ungeyunqanda
Class 4	iyonqanda	eyonqanda	iyonqanda	ayiyunqanda	engeyunqanda	ingeyunqanda
Class 5	liyonqanda	eliyonqanda	liyonqanda	aliyunqanda	elingeyunqanda	lingeyunqanda
Class 6	ayonqanda	ayonqanda	eyonqanda	awayunqanda	angeyunqanda	engeyunqanda
Class 7	siyonqanda	esiyonqanda	siyonqanda	asiyunqanda	esingeyunqanda	singeyunqanda
Class 8	ziyonqanda	eziyonqanda	ziyonqanda	aziyunqanda	ezingeyunqanda	zingeyunqanda
Class 9	iyonqanda	eyonqanda	iyonqanda	ayiyunqanda	engeyunqanda	ingeyunqanda
Class 10	ziyonqanda	eziyonqanda	ziyonqanda	aziyunqanda	ezingeyunqanda	zingeyunqanda
Class 11	luyonqanda	oluyonqanda	luyonqanda	aluyunqanda	olungeyunqanda	lungeyunqanda
Class 14	buyonqanda	obuyonqanda	buyonqanda	abuyunqanda	obungeyunqanda	bungeyunqanda
Class 15	kuyonqanda	okuyonqanda	kuyonqanda	akuyunqanda	okungeyunqanda	kungeyunqanda
Class 17	kuyonqanda	okuyonqanda	kuyonqanda	akuyunqanda	okungeyunqanda	kungeyunqanda
	Present subjunctive
	Positive	Negative
1st singular	nginqande	nginganqandi
2nd singular	unqande	unganqandi
1st plural	sinqande	singanqandi
2nd plural	ninqande	ninganqandi
Class 1	anqande	anganqandi
Class 2	banqande	banganqandi
Class 3	unqande	unganqandi
Class 4	inqande	inganqandi
Class 5	linqande	linganqandi
Class 6	anqande	anganqandi
Class 7	sinqande	singanqandi
Class 8	zinqande	zinganqandi
Class 9	inqande	inganqandi
Class 10	zinqande	zinganqandi
Class 11	lunqande	lunganqandi
Class 14	bunqande	bunganqandi
Class 15	kunqande	kunganqandi
Class 17	kunqande	kunganqandi
	Past subjunctive
	Positive	Negative
1st singular	nganqanda	nganganqanda, anganqanda, anganganqanda
2nd singular	wanqanda	wanganqanda, awanqanda, awanganqanda
1st plural	sanqanda	sanganqanda, asanqanda, asanganqanda
2nd plural	nanqanda	nanganqanda, ananqanda, ananganqanda
Class 1	wanqanda	wanganqanda, akanqanda, akanganqanda
Class 2	banqanda	banganqanda, abanqanda, abanganqanda
Class 3	wanqanda	wanganqanda, awanqanda, awanganqanda
Class 4	yanqanda	yanganqanda, ayanqanda, ayanganqanda
Class 5	lanqanda	langanqanda, alanqanda, alanganqanda
Class 6	anqanda	anganqanda, awanqanda, awanganqanda
Class 7	sanqanda	sanganqanda, asanqanda, asanganqanda
Class 8	zanqanda	zanganqanda, azanqanda, azanganqanda
Class 9	yanqanda	yanganqanda, ayanqanda, ayanganqanda
Class 10	zanqanda	zanganqanda, azanqanda, azanganqanda
Class 11	lwanqanda	lwanganqanda, alwanqanda, alwanganqanda
Class 14	banqanda	banganqanda, abanqanda, abanganqanda
Class 15	kwanqanda	kwanganqanda, akwanqanda, akwanganqanda
Class 17	kwanqanda	kwanganqanda, akwanqanda, akwanganqanda

References

• C. M. Doke, B. W. Vilakazi (1972) “nqanda”, in Zulu-English Dictionary, →ISBN: “nqanda (3.9)”