przeciwomołwa

Old Polish

Etymology

From przeciw +‎ -o- +‎ mołwa. First attested in the end of the 14th century. Compare modern Polish przeciwmowa as well as Latin contrādictiō.

Pronunciation

• IPA^(key): (10^th–15^th CE) /pr̝ɛt͡ɕivɔmɔɫva/
• IPA^(key): (15^th CE) /pr̝ɛt͡ɕivɔmɔɫva/

Noun

przeciwomołwa f

1. (attested in Lesser Poland) contradiction, withspeaking; argument

   Synonym: przeciwomołwienie

   • 1939 [end of the 14th century], Ryszard Ganszyniec, Witold Taszycki, Stefan Kubica, Ludwik Bernacki, editors, Psałterz florjański łacińsko-polsko-niemiecki [Sankt Florian Psalter]‎^[1], Krakow: Zakład Narodowy imienia Ossolińskich, z zasiłkiem Sejmu Śląskiego [The Ossoliński National Institute: with the benefit of the Silesian Parliament], pages 54, 9:

     Rozdrzesz, gospodne, rozdzel iøziki gich, bo iesm widzal lichotø y przecywomolwø[cz] w mescze (quoniam vidi iniquitatem et contradictionem in civitate)

     [Rozdrzesz, Gospodnie, rozdziel języki jich, bo jeśm widział lichotę i przeciwomołwę[cz] w mieście (quoniam vidi iniquitatem et contradictionem in civitate)]

Related terms

noun

• przeciwomołwienie

 

verbs

• mówić impf
• przeciwomołwić impf

 

References

• B. Sieradzka-Baziur, editor (2011–2015), “przeciwomołwa”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN