thất lễ

Vietnamese

Etymology

Sino-Vietnamese word from 失禮.

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [tʰət̚˧˦ le˦ˀ˥]
• (Huế) IPA^(key): [tʰək̚˦˧˥ lej˧˨]
• (Hồ Chí Minh City) IPA^(key): [tʰək̚˦˥ lej˨˩˦]

Adjective

thất lễ

1. (dated, formal, now restricted to fiction) impolite
   • 1915, Phan Kế Bính, Việt Nam phong tục [Vietnamese customs]:

     Ở nhà kiêng ngồi giữa bậc cửa, e thất lễ.

     When at home, avoid sitting on the doorstep, so as not to be impolite / discourteous.