vætla

Icelandic

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈvaihtla/
• Rhymes: -aihtla

Verb

vætla (weak verb, third-person singular past indicative vætlaði, supine vætlað)

1. (intransitive) to trickle, to run slowly

   Synonyms: seytla, mingra

Conjugation

vætla — active voice (germynd)

infinitive (nafnháttur)		að vætla
supine (sagnbót)		vætlað
present participle (lýsingarháttur nútíðar)		vætlandi
	indicative (framsöguháttur)			subjunctive (viðtengingarháttur)
present (nútíð)	ég vætla	við vætlum	present (nútíð)	ég vætli	við vætlum
	þú vætlar	þið vætlið		þú vætlir	þið vætlið
	hann, hún, það vætlar	þeir, þær, þau vætla		hann, hún, það vætli	þeir, þær, þau vætli
past (þátíð)	ég vætlaði	við vætluðum	past (þátíð)	ég vætlaði	við vætluðum
	þú vætlaðir	þið vætluðuð		þú vætlaðir	þið vætluðuð
	hann, hún, það vætlaði	þeir, þær, þau vætluðu		hann, hún, það vætlaði	þeir, þær, þau vætluðu
imperative (boðháttur)	vætla (þú)	vætlið (þið)
	Forms with appended personal pronoun
	vætlaðu	vætliði *
* Spoken form, usually not written; in writing, the unappended plural form (optionally followed by the full pronoun) is preferred.

vætlast — mediopassive voice (miðmynd)

infinitive (nafnháttur)		að vætlast
supine (sagnbót)		vætlast
present participle (lýsingarháttur nútíðar)		vætlandist ** ** the mediopassive present participle is extremely rare and normally not used; it is never used attributively or predicatively, only for explicatory subclauses
	indicative (framsöguháttur)			subjunctive (viðtengingarháttur)
present (nútíð)	ég vætlast	við vætlumst	present (nútíð)	ég vætlist	við vætlumst
	þú vætlast	þið vætlist		þú vætlist	þið vætlist
	hann, hún, það vætlast	þeir, þær, þau vætlast		hann, hún, það vætlist	þeir, þær, þau vætlist
past (þátíð)	ég vætlaðist	við vætluðumst	past (þátíð)	ég vætlaðist	við vætluðumst
	þú vætlaðist	þið vætluðust		þú vætlaðist	þið vætluðust
	hann, hún, það vætlaðist	þeir, þær, þau vætluðust		hann, hún, það vætlaðist	þeir, þær, þau vætluðust
imperative (boðháttur)	vætlast (þú)	vætlist (þið)
	Forms with appended personal pronoun
	vætlastu	vætlisti *
* Spoken form, usually not written; in writing, the unappended plural form (optionally followed by the full pronoun) is preferred.

vætlaður — past participle (lýsingarháttur þátíðar)

strong declension (sterk beyging)	singular (eintala)				plural (fleirtala)
	masculine (karlkyn)	feminine (kvenkyn)	neuter (hvorugkyn)		masculine (karlkyn)	feminine (kvenkyn)	neuter (hvorugkyn)
nominative (nefnifall)	vætlaður	vætluð	vætlað		vætlaðir	vætlaðar	vætluð
accusative (þolfall)	vætlaðan	vætlaða	vætlað		vætlaða	vætlaðar	vætluð
dative (þágufall)	vætluðum	vætlaðri	vætluðu		vætluðum	vætluðum	vætluðum
genitive (eignarfall)	vætlaðs	vætlaðrar	vætlaðs		vætlaðra	vætlaðra	vætlaðra
weak declension (veik beyging)	singular (eintala)				plural (fleirtala)
	masculine (karlkyn)	feminine (kvenkyn)	neuter (hvorugkyn)		masculine (karlkyn)	feminine (kvenkyn)	neuter (hvorugkyn)
nominative (nefnifall)	vætlaði	vætlaða	vætlaða		vætluðu	vætluðu	vætluðu
accusative (þolfall)	vætlaða	vætluðu	vætlaða		vætluðu	vætluðu	vætluðu
dative (þágufall)	vætlaða	vætluðu	vætlaða		vætluðu	vætluðu	vætluðu
genitive (eignarfall)	vætlaða	vætluðu	vætlaða		vætluðu	vætluðu	vætluðu

Related terms

• væta (“to wet”)