óculos escuros

Portuguese

Alternative forms

• óculos escuro (nonstandard)

Etymology

Literally, “dark glasses”.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /ˈɔ.ku.luz isˈku.ɾus/, /ˈɔ.ku.luz esˈku.ɾus/

• (Brazil) IPA^(key): /ˈɔ.ku.luz isˈku.ɾus/, /ˈɔ.ku.luz esˈku.ɾus/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /ˈɔ.ku.luz iʃˈku.ɾuʃ/, /ˈɔ.ku.luz eʃˈku.ɾuʃ/
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /ˈɔ.ku.loz esˈku.ɾos/

• (Portugal) IPA^(key): /ˈɔ.ku.luz (i)ʃˈku.ɾuʃ/

Noun

óculos escuros m pl (plural only)

1. sunglasses (inted glasses worn to protect the eyes from the sun)

   Synonym: óculos de sol

   • 1887, Eça de Queiroz, chapter I, in A Relíquia, Porto: Typographia de A. J. da Silva Teixeira, page 12:

     A mais velha destas senhoras, D. Maria do Patrocínio, usava óculos escuros, e vinha todas as manhãs da quinta à cidade, num burrinho, com o criado de farda, ouvir missa a Santana.

     (please add an English translation of this quotation)

   • 1974, Raul Seixas, Paulo Coelho (lyrics and music), “Como Vovó Já Dizia” (0:50 from the start), performed by Raul Seixas, Philips Records:

     Quem não tem colírio, usa óculos escuro / Quem não tem filé, come pão e osso duro / Quem não tem visão, bate a cara contra o muro

     Those who have no collyrium, use sunglasses. Those who have no steak, eat bread and hard bones. Those who have no vision, hit their faces on the wall.