ısırmak

Turkish

Etymology

From Ottoman Turkish اصرمق (ısırmak), from Proto-Turkic *ïsïr- (“to bite”). Cognate with Yakut ытыр (ıtır, “to bite”).

Pronunciation

• Audio

  (file)

Verb

ısırmak (third-person singular simple present ısırır)

1. (transitive) to bite
   • 1936 October 23, advertisement for pest control in Akşam, page 12:

     Müz'iç sinekler yavrularınızı ısırıyor.

     Annoying flies are biting your children.

Conjugation

Conjugation of ısırmak (aorist in -V⁴r)

Note: Actual conjugations can be more complex than tables below. Compound forms with the auxiliary olmak not shown. See also Appendix:Turkish suffixes#Verbs.

Positive declarative
infinitive			ısırmak
impersonal participle	imperfective		ısıran
	perfective		ısırmış
	prospective		ısıracak
personal participle	non-prospective		ısırdığım	ısırdığın	ısırdığı	ısırdığımız	ısırdığınız	ısırdıkları
	prospective		ısıracağım	ısıracağın	ısıracağı	ısıracağımız	ısıracağınız	ısıracakları
verbal noun			ısırma
way of doing			ısırış
			singular			plural
			1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
			ben	sen	o	biz	siz	onlar
indicative	present	aorist	ısırırım	ısırırsın	ısırır	ısırırız	ısırırsınız	ısırırlar
		imperfective	ısırıyorum	ısırıyorsun	ısırıyor	ısırıyoruz	ısırıyorsunuz	ısırıyorlar
	past	perfective	ısırdım	ısırdın	ısırdı	ısırdık	ısırdınız	ısırdılar
		imperfective	ısırıyordum	ısırıyordun	ısırıyordu	ısırıyorduk	ısırıyordunuz	ısırıyorlardı (or ısırıyordular)
	future		ısıracağım	ısıracaksın	ısıracak	ısıracağız	ısıracaksınız	ısıracaklar
inferential	perfective		ısırmışım	ısırmışsın	ısırmış	ısırmışız	ısırmışsınız	ısırmışlar
	aorist		ısırırmışım	ısırırmışsın	ısırırmış	ısırırmışız	ısırırmışsınız	ısırırlarmış (or ısırırmışlar)
	imperfective		ısırıyormuşum	ısırıyormuşsun	ısırıyormuş	ısırıyormuşuz	ısırıyormuşsunuz	ısırıyorlarmış
conditional	simple		ısırsam	ısırsan	ısırsa	ısırsak	ısırsanız	ısırsalar
	perfective		ısırsaydım	ısırsaydın	ısırsaydı	ısırsaydık	ısırsaydınız	ısırsaydılar
optative			ısırayım	ısırasın	ısıra	ısıralım	ısırasınız	ısıralar
progressive			ısırmaktayım	ısırmaktasın	ısırmakta	ısırmaktayız	ısırmaktasınız	ısırmaktalar
necessitative			ısırmalıyım	ısırmalısın	ısırmalı	ısırmalıyız	ısırmalısınız	ısırmalılar
imperative				ısır	ısırsın		ısırın	ısırsınlar
Positive interrogative
			singular			plural
			1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
			ben	sen	o	biz	siz	onlar
indicative	present	aorist	ısırır mıyım?	ısırır mısın?	ısırır mı?	ısırır mıyız?	ısırır mısınız?	ısırırlar mı?
		imperfective	ısırıyor muyum?	ısırıyor musun?	ısırıyor mu?	ısırıyor muyuz?	ısırıyor musunuz?	ısırıyorlar mı?
	past	perfective	ısırdım mı?	ısırdın mı?	ısırdı mı?	ısırdık mı?	ısırdınız mı?	ısırdılar mı?
		imperfective	ısırıyor muydum?	ısırıyor muydun?	ısırıyor muydu?	ısırıyor muyduk?	ısırıyor muydunuz?	ısırıyorlar mıydı?
	future		ısıracak mıyım?	ısıracak mısın?	ısıracak mı?	ısıracak mıyız?	ısıracak mısınız?	ısıracaklar mı?
inferential	perfective		ısırmış mıyım?	ısırmış mısın?	ısırmış mı?	ısırmış mıyız?	ısırmış mısınız?	ısırmışlar mı?
	aorist		ısırır mıymışım?	ısırır mıymışsın?	ısırır mıymış?	ısırır mıymışız?	ısırır mıymışsınız?	ısırırlar mıymış?
	imperfective		ısırıyor muymuşum?	ısırıyor muymuşsun?	ısırıyor muymuş?	ısırıyor muymuşuz?	ısırıyor muymuşsunuz?	ısırıyorlar mıymış?
conditional	simple		ısırsam mı?	ısırsan mı?	ısırsa mı?	ısırsak mı?	ısırsanız mı?	ısırsalar mı?
	perfective		ısırsa mıydım?	ısırsa mıydın?	ısırsa mıydı?	ısırsa mıydık?	ısırsa mıydınız?	ısırsalar mıydı?
progressive			ısırmakta mıyım?	ısırmakta mısın?	ısırmakta mı?	ısırmakta mıyız?	ısırmakta mısınız?	ısırmaktalar mı?
necessitative			ısırmalı mıyım?	ısırmalı mısın?	ısırmalı mı?	ısırmalı mıyız?	ısırmalı mısınız?	ısırmalılar mı?
Negative declarative
infinitive			ısırmamak
impersonal participle	imperfective		ısırmayan
	perfective		ısırmamış
	prospective		ısırmayacak
personal participle	non-prospective		ısırmadığım	ısırmadığın	ısırmadığı	ısırmadığımız	ısırmadığınız	ısırmadıkları
	prospective		ısırmayacağım	ısırmayacağın	ısırmayacağı	ısırmayacağımız	ısırmayacağınız	ısırmayacakları
verbal noun			ısırmama
way of doing			ısırmayış
			singular			plural
			1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
			ben	sen	o	biz	siz	onlar
indicative	present	aorist	ısırmam	ısırmazsın	ısırmaz	ısırmayız	ısırmazsınız	ısırmazlar
		imperfective	ısırmıyorum	ısırmıyorsun	ısırmıyor	ısırmıyoruz	ısırmıyorsunuz	ısırmıyorlar
	past	perfective	ısırmadım	ısırmadın	ısırmadı	ısırmadık	ısırmadınız	ısırmadılar
		imperfective	ısırmıyordum	ısırmıyordun	ısırmıyordu	ısırmıyorduk	ısırmıyordunuz	ısırmıyorlardı
	future		ısırmayacağım	ısırmayacaksın	ısırmayacak	ısırmayacağız	ısırmayacaksınız	ısırmayacaklar
inferential	perfective		ısırmamışım	ısırmamışsın	ısırmamış	ısırmamışız	ısırmamışsınız	ısırmamışlar
	aorist		ısırmazmışım	ısırmazmışsın	ısırmazmış	ısırmazmışız	ısırmazmışsınız	ısırmazlarmış
	imperfective		ısırmıyormuşum	ısırmıyormuşsun	ısırmıyormuş	ısırmıyormuşuz	ısırmıyormuşsunuz	ısırmıyorlarmış
conditional	simple		ısırmasam	ısırmasan	ısırmasa	ısırmasak	ısırmasanız	ısırmasalar
	perfective		ısırmasaydım	ısırmasaydın	ısırmasaydı	ısırmasaydık	ısırmasaydınız	ısırmasaydılar
optative			ısırmayayım	ısırmayasın	ısırmaya	ısırmayalım	ısırmayasınız	ısırmayalar
progressive			ısırmamaktayım	ısırmamaktasın	ısırmamakta	ısırmamaktayız	ısırmamaktasınız	ısırmamaktalar
necessitative			ısırmamalıyım	ısırmamalısın	ısırmamalı	ısırmamalıyız	ısırmamalısınız	ısırmamalılar
imperative				ısırma	ısırmasın		ısırmayın	ısırmasınlar
Negative interrogative
			singular			plural
			1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
			ben	sen	o	biz	siz	onlar
indicative	present	aorist	ısırmaz mıyım?	ısırmaz mısın?	ısırmaz mı?	ısırmaz mıyız?	ısırmaz mısınız?	ısırmazlar mı?
		imperfective	ısırmıyor muyum?	ısırmıyor musun?	ısırmıyor mu?	ısırmıyor muyuz?	ısırmıyor musunuz?	ısırmıyorlar mı?
	past	perfective	ısırmadım mı?	ısırmadın mı?	ısırmadı mı?	ısırmadık mı?	ısırmadınız mı?	ısırmadılar mı?
		imperfective	ısırmıyor muydum?	ısırmıyor muydun?	ısırmıyor muydu?	ısırmıyor muyduk?	ısırmıyor muydunuz?	ısırmıyorlar mıydı?
	future		ısırmayacak mıyım?	ısırmayacak mısın?	ısırmayacak mı?	ısırmayacak mıyız?	ısırmayacak mısınız?	ısırmayacaklar mı?
inferential	perfective		ısırmamış mıyım?	ısırmamış mısın?	ısırmamış mı?	ısırmamış mıyız?	ısırmamış mısınız?	ısırmamışlar mı?
	aorist		ısırmaz mıymışım?	ısırmaz mıymışsın?	ısırmaz mıymış?	ısırmaz mıymışız?	ısırmaz mıymışsınız?	ısırmazlar mıymış?
	imperfective		ısırmıyor muymuşum?	ısırmıyor muymuşsun?	ısırmıyor muymuş?	ısırmıyor muymuşuz?	ısırmıyor muymuşsunuz?	ısırmıyorlar mıymış?
conditional	simple		ısırmasam mı?	ısırmasan mı?	ısırmasa mı?	ısırmasak mı?	ısırmasanız mı?	ısırmasalar mı?
	perfective		ısırmasa mıydım?	ısırmasa mıydın?	ısırmasa mıydı?	ısırmasa mıydık?	ısırmasa mıydınız?	ısırmasalar mıydı?
progressive			ısırmamakta mıyım?	ısırmamakta mısın?	ısırmamakta mı?	ısırmamakta mıyız?	ısırmamakta mısınız?	ısırmamaktalar mı?
necessitative			ısırmamalı mıyım?	ısırmamalı mısın?	ısırmamalı mı?	ısırmamalı mıyız?	ısırmamalı mısınız?	ısırmamalılar mı?

Related terms

• ısırgan
• ısırık (“bite, sting”)
• ısırılmak
• ısırtmak

References

• Nişanyan, Sevan (2002–) “ısırmak”, in Nişanyan Sözlük
• Redhouse, James W. (1890) “اصرمق”, in A Turkish and English Lexicon‎^[1], Constantinople: A. H. Boyajian, page 128