ведра
Jump to navigation
Jump to search
See also: вёдра
Eastern Mari
[edit]Etymology
[edit]Borrowed from Russian ведро́ (vedró).
Pronunciation
[edit]Noun
[edit]ведра • (vedra)
Declension
[edit]Declension of ведра | ||||
---|---|---|---|---|
singular | plural | |||
nominative | ведра (vedra) | ведра-влак (vedra-vlak) | ||
accusative | ведрам (vedram) | ведра-влакым (vedra-vlakym) | ||
genitive | ведран (vedran) | ведра-влакын (vedra-vlakyn) | ||
dative | ведралан (vedralan) | ведра-влаклан (vedra-vlaklan) | ||
comitative | ведраге (vedrage) | ведра-влакге (vedra-vlakge) | ||
comparative | ведрала (vedrala) | ведра-влакла (vedra-vlakla) | ||
inessive | ведраште (vedrašte) | ведра-влакыште (vedra-vlakyšte) | ||
illative (short) | ведраш (vedraš) | ведра-влакыш (vedra-vlakyš) | ||
illative (long) | ведрашке (vedraške) | ведра-влакышке (vedra-vlakyške) | ||
lative | ведраш (vedraš) | ведра-влакеш (vedra-vlakeš) |
Possessed forms of ведра | ||||
---|---|---|---|---|
singular | plural | |||
1st person | ведрам (vedram) | ведрана (vedrana) | ||
2nd person | ведрат (vedrat) | ведрада (vedrada) | ||
3rd person | ведраже (vedraže) | ведрашт (vedrašt) |
References
[edit]- J. Bradley et al. (2023) “ведра”, in The Mari Web Project: Mari-English Dictionary, University of Vienna
Komi-Permyak
[edit]Etymology
[edit]Borrowed from Russian ведро́ (vedró). Cognates include Komi-Zyrian ведра (vedra) and Udmurt ведра (vedra).
Pronunciation
[edit]Noun
[edit]ведра • (vedra)
Declension
[edit]Declension of ведра (stem: ведра-) | |||
---|---|---|---|
singular | plural | ||
nominative | ведра (vedra) | ведраэз (vedraez) | |
accusative | I* | ведра (vedra) | ведраэз (vedraez) |
II* | ведраӧс (vedraös) | ведраэзӧс (vedraezös) | |
instrumental | ведраӧн (vedraön) | ведраэзӧн (vedraezön) | |
comitative | ведракӧт (vedraköt) | ведраэзкӧт (vedraezköt) | |
caritive | ведратӧг (vedratög) | ведраэзтӧг (vedraeztög) | |
consecutive | ведрала (vedrala) | ведраэзла (vedraezla) | |
genitive | ведралӧн (vedralön) | ведраэзлӧн (vedraezlön) | |
ablative | ведралісь (vedraliś) | ведраэзлісь (vedraezliś) | |
dative | ведралӧ (vedralö) | ведраэзлӧ (vedraezlö) | |
inessive | ведраын (vedrayn) | ведраэзын (vedraezyn) | |
elative | ведраись (vedraiś) | ведраэзісь (vedraeziś) | |
illative | ведраӧ (vedraö) | ведраэзӧ (vedraezö) | |
egressive | ведрасянь (vedraśań) | ведраэзсянь (vedraezśań) | |
approximative | ведралань (vedralań) | ведраэзлань (vedraezlań) | |
terminative | I | ведраӧдз (vedraödź) | ведраэзӧдз (vedraezödź) |
II | ведрави (vedravi) | ведраэзви (vedraezvi) | |
prolative | ведраӧт (vedraöt) | ведраэзӧт (vedraezöt) | |
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I. |
Possessive declension of ведра | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
References
[edit]- R. M. Batalova, A. S. Krivoshchekova-Gantman (1985) Коми-пермяцко-русский словарь [Komi-Permyak-Russian dictionary][1], Moscow: Русский язык, page 60
Komi-Zyrian
[edit]Etymology
[edit]Borrowed from Russian ведро (vedro). Cognates include Udmurt ведра (vedra) and Komi-Permyak ведра (vedra).
Pronunciation
[edit]Noun
[edit]ведра • (vedra)
Declension
[edit]Declension of ведра (stem: ведра-) | |||
---|---|---|---|
singular | plural | ||
nominative | ведра (vedra) | ведраяс (vedrajas) | |
accusative | I* | ведра (vedra) | ведраяс (vedrajas) |
II* | ведраӧс (vedraös) | ведраясӧс (vedrajasös) | |
instrumental | ведраӧн (vedraön) | ведраясӧн (vedrajasön) | |
comitative | ведракӧд (vedraköd) | ведраяскӧд (vedrajasköd) | |
caritive | ведратӧг (vedratög) | ведраястӧг (vedrajastög) | |
consecutive | ведрала (vedrala) | ведраясла (vedrajasla) | |
genitive | ведралӧн (vedralön) | ведраяслӧн (vedrajaslön) | |
ablative | ведралысь (vedralyś) | ведраяслысь (vedrajaslyś) | |
dative | ведралы (vedraly) | ведраяслы (vedrajasly) | |
inessive | ведраын (vedrayn) | ведраясын (vedrajasyn) | |
elative | ведраысь (vedrayś) | ведраясысь (vedrajasyś) | |
illative | ведраӧ (vedraö) | ведраясӧ (vedrajasö) | |
egressive | ведрасянь (vedraśań) | ведраяссянь (vedrajasśań) | |
approximative | ведралань (vedralań) | ведраяслань (vedrajaslań) | |
terminative | ведраӧдз (vedraödź) | ведраясӧдз (vedrajasödź) | |
prolative | I | ведраӧд (vedraöd) | ведраясӧд (vedrajasöd) |
II | ведраті (vedrati) | ведраясті (vedrajasti) | |
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I. |
Possessive declension of ведра | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
References
[edit]- A. I. Podorova, editor (1948), Коми-русский словарь [Komi-Russian dictionary], Syktyvkar: Коми Государственное Издательство, page 31
- Bubrikh, Dmitry V. (1949) Грамматика литературного коми языка [Grammar of the literary Komi language] (in Russian), Leningrad: Zhdanov Leningrad State University, page 97
- L. M. Beznosikova, E. A. Ajbabina, R. I. Kosnyreva (2000) Коми-русский словарь [Komi-Russian dictionary], →ISBN, page 80
Russian
[edit]Pronunciation
[edit]Noun
[edit]ведра́ • (vedrá) n inan
Udmurt
[edit]Etymology
[edit]Borrowed from Russian ведро́ (vedró). Cognates include Komi-Zyrian ведра (vedra) and Komi-Permyak ведра (vedra).
Pronunciation
[edit]Noun
[edit]ведра • (vedra)
Declension
[edit]Declension of ведра (soft declension)
singular | plural | |
---|---|---|
nominative | ведра vedra |
ведраос vedraos |
accusative | ведраез vedrajez |
ведраосыз vedraosyz |
genitive | ведралэн vedralen |
ведраослэн vedraoslen |
dative | ведралы vedraly |
ведраослы vedraosly |
ablative | ведралэсь vedraleś |
ведраослэсь vedraosleś |
instrumental | ведраен vedrajen |
ведраосын vedraosyn |
abessive | ведратэк vedratek |
ведраостэк vedraostek |
adverbial | ведрая vedraja |
ведраосъя vedraosja |
inessive | ведраын vedrayn |
ведраосын vedraosyn |
illative | ведрае vedraje |
ведраосы vedraosy |
elative | ведраысь vedrayś |
ведраосысь vedraosyś |
egressive | ведраысьен vedrayśjen |
ведраосысьен vedraosyśjen |
terminative | ведраозь vedraoź |
ведраосозь vedraosoź |
prolative | ведратӥ vedrati |
ведраосытӥ vedraosyti |
allative | ведралань vedralań |
ведраослань vedraoslań |
Possessive forms of ведра
1st singular possessive forms of ведра
singular | plural | |
---|---|---|
nominative | ведрае vedraje |
ведраосы vedraosy |
accusative | ведраме vedrame |
ведраосме vedraosme |
genitive | ведраелэн vedrajelen |
ведраосылэн vedraosylen |
dative | ведраелы vedrajely |
ведраосылы vedraosyly |
ablative | ведраелэсь vedrajeleś |
ведраосылэсь vedraosyleś |
instrumental | ведраеным vedrajenym |
ведраосыным vedraosynym |
2nd singular possessive forms of ведра
singular | plural | |
---|---|---|
nominative | ведраед vedrajed |
ведраосыд vedraosyd |
accusative | ведрадэ vedrade |
ведраостэ vedraoste |
genitive | ведраедлэн vedrajedlen |
ведраосыдлэн vedraosydlen |
dative | ведраедлы vedrajedly |
ведраосыдлы vedraosydly |
ablative | ведраедлэсь vedrajedleś |
ведраосыдлэсь vedraosydleś |
instrumental | ведраеныд vedrajenyd |
ведраосыныд vedraosynyd |
3rd singular possessive forms of ведра
singular | plural | |
---|---|---|
nominative | ведраез vedrajez |
ведраосыз vedraosyz |
accusative | ведразэ vedraze |
ведраоссэ vedraosse |
genitive | ведраезлэн vedrajezlen |
ведраосызлэн vedraosyzlen |
dative | ведраезлы vedrajezly |
ведраосызлы vedraosyzly |
ablative | ведраезлэсь vedrajezleś |
ведраосызлэсь vedraosyzleś |
instrumental | ведраеныз vedrajenyz |
ведраосыныз vedraosynyz |
1st plural possessive forms of ведра
singular | plural | |
---|---|---|
nominative | ведрамы vedramy |
ведраосмы vedraosmy |
accusative | ведрамэс vedrames |
ведраосмес vedraosmes |
genitive | ведрамылэн vedramylen |
ведраосмылэн vedraosmylen |
dative | ведрамылы vedramyly |
ведраосмылы vedraosmyly |
ablative | ведрамылэсь vedramyleś |
ведраосмылэсь vedraosmyleś |
instrumental | ведраенымы vedrajenymy |
ведраосынымы vedraosynymy |
2nd plural possessive forms of ведра
singular | plural | |
---|---|---|
nominative | ведрады vedrady |
ведраосты vedraosty |
accusative | ведрадэс vedrades |
ведраостэс vedraostes |
genitive | ведрадылэн vedradylen |
ведраостылэн vedraostylen |
dative | ведрадылы vedradyly |
ведраостылы vedraostyly |
ablative | ведрадылэсь vedradyleś |
ведраостылэсь vedraostyleś |
instrumental | ведраеныды vedrajenydy |
ведраосыныды vedraosynydy |
3rd plural possessive forms of ведра
singular | plural | |
---|---|---|
nominative | ведразы vedrazy |
ведраоссы vedraossy |
accusative | ведразэс vedrazes |
ведраоссэс vedraosses |
genitive | ведразылэн vedrazylen |
ведраоссылэн vedraossylen |
dative | ведразылы vedrazyly |
ведраоссылы vedraossyly |
ablative | ведразылэсь vedrazyleś |
ведраоссылэсь vedraossyleś |
instrumental | ведраенызы vedrajenyzy |
ведраосынызы vedraosynyzy |
References
[edit]- L. E. Kirillova, L. L. Karpova, editors (2008), “ведра”, in Удмурт-ӟуч кыллюкам [Udmurt-Russian dictionary], Izhevsk: Удмуртский институт истории, языка и литературы УрО РАН, →ISBN, page 111
- T. V. Voronova, T. A. Poyarkova, editor (2012), Удмурт-ӟуч, ӟуч-удмурт кыллюкам [Udmurt-Russian, Russian-Udmurt dictionary] (overall work in Russian), Izhevsk: Книжное издательство «Удмуртия», →ISBN, page 15
- Yrjö Wichmann, Toivo Emil Uotila (1987) Mikko Korhonen, editor, Wotjakischer Wortschatz [Votyak Vocabulary] (Lexica Societatis Fenno-Ugricae; Volume 21) (overall work in German), Helsinki: Suomalais-ugrilainen Seura, →ISBN, →ISSN, page 312
Categories:
- Eastern Mari terms borrowed from Russian
- Eastern Mari terms derived from Russian
- Eastern Mari terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Eastern Mari/ɑ
- Rhymes:Eastern Mari/ɑ/2 syllables
- Eastern Mari lemmas
- Eastern Mari nouns
- mhr:Containers
- Komi-Zyrian terms borrowed from Russian
- Komi-Zyrian terms derived from Russian
- Komi-Permyak terms with IPA pronunciation
- Komi-Permyak lemmas
- Komi-Permyak nouns
- Komi-Zyrian terms with IPA pronunciation
- Komi-Zyrian lemmas
- Komi-Zyrian nouns
- kpv:Containers
- Russian 2-syllable words
- Russian terms with IPA pronunciation
- Russian non-lemma forms
- Russian noun forms
- Udmurt terms borrowed from Russian
- Udmurt terms derived from Russian
- Udmurt terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Udmurt/ä
- Rhymes:Udmurt/ä/2 syllables
- Udmurt lemmas
- Udmurt nouns