гулъытэн

Adyghe

Pronunciation

• IPA^(key): [ɡʷəɬətan]

Verb

гулъытэн • (gʷulˢətɛn) (transitive)

1. to understand (Shapsug and Natukhai dialects) (See гурыӏон)

   Сэ гулъэсэтэ

   Sɛ gʷulˢɛsɛtɛ

   I understand.

   Сэ гулъыстэрэп тызрагъаджэрэ

   Sɛ gʷulˢəstɛrɛp təzrağadžɛrɛ

   I don't understand what they are teaching us.

   О гулъыптагъэ къасӏорэ?

   Wo gʷulˢəptağɛ qasʼorɛ?

   Did you understand what I said.

   Кӏэлэцыкӏум епӏорэ гулъитэтэп

   Kʼɛlɛcəkʷʼum jepʷʼorɛ gʷulˢitɛtɛp

   The little boy won't understand what you are telling him.

   Лӏым къариӏуагъэ лъатагъ

   Lˢʼəm qariʼwağɛ lˢatağ

   They understood what the man told them.

2. to notice

   Гулъэсэтэ сишхын узэрэхэӏабэрэ

   Gʷulˢɛsɛtɛ sišxən wuzɛrɛxɛʼabɛrɛ

   I notice how you are taking my food.

   Гулъышъутагъэ чэтыор зэрэмэкӏодыгъэ?

   Gʷulˢəšʷutağɛ čɛtəwor zɛrɛmɛkʷʼodəğɛ?

   Did you (plural) notinec that the cat gone (Disappear).

   Кӏалэм гулъитагъ иунэ зэрэихьагъхэ

   Kʼalɛm gʷulˢitağ jiwunɛ zɛrɛjiḥağxɛ

   The boy noticed they entered into house - The boy noticed they broke into his house.

See also

• зэхэхын (zɛxɛxən) (to hear well)
• гурыӏон (gʷurəʼwon) (to understand the meaning)
• гулъытэ (gʷulˢətɛ) (understanding)